THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the virtue, Kshama? Bhagawan lovingly explains to us its supremacy today.

Divinity is the manifestation of Prema and Kshama. The virtue of Kshama (forbearance, unlimited patience and ability to forgive and forget) is not achieved by reading books or learnt from an instructor. Nor can it be received as a gift from someone. This prime virtue, can be acquired solely by self effort, by facing squarely diverse problems, difficulties of various sorts, anxieties, suffering as well as sorrow. In the absence of Kshama, you will become susceptible to all kinds of evil tendencies. Hatred and jealousy easily take root in a person lacking this virtue. Kshama gives complete protection to the one who possesses it. Hence Kshama, a priceless possession, is the greatest, grandest and the noblest amongst all virtues. Kshama is all encompassing.

- Divine Discourse, May 25, 2000

Your life will be full of peace and serenity when your mind is filled with good thoughts such as truth, love, forbearance and compassion.

                                -BABA 

Ποια σημαντικότητα έχει η αρετή της Ανεκτικότητας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί σήμερα την υπεροχή της.

Η Θεία Φύση είναι εκδήλωση της Αγάπης και της Ανεκτικότητας. Η αρετή της Ανεκτικότητας (δηλαδή της μακροθυμίας, της επιείκειας, της άπειρης υπομονής και της ικανότητας να συγχωρεί κανείς και να λησμονεί) δεν είναι ένα επίτευγμα που προκύπτει από την ανάγνωση των βιβλίων ούτε αποκτιέται με την ακρόαση των μαθημάτων, τα οποία διδάσκει κάποιος δάσκαλος. Την Ανεκτικότητα δεν μπορεί να την αποκτήσει κανείς ως δώρο που του χαρίζεται. Αυτή η εξαίρετη αρετή, μπορεί να αποκτηθεί μόνο με την προσπάθεια που κάνει ο ίδιος ο άνθρωπος, αντιμετωπίζοντας με εντιμότητα ποικίλα προβλήματα, διαφόρων ειδών δυσκολίες, ανησυχίες, βάσανα και στενοχώριες. Όταν απουσιάζει η Ανεκτικότητα, γινόσαστε τρωτοί και ευάλωτοι σε όλων των ειδών τις κακές παρορμήσεις σας. Το μίσος και η ζήλεια εύκολα ριζώνουν στον άνθρωπο που στερείται αυτή την αρετή. Η Ανεκτικότητα παρέχει πλήρη προστασία σ’ εκείνον, ο οποίος την έχει κτήμα του. Κατά συνέπεια, η Ανεκτικότητα, αυτό το ατίμητο απόκτημα για τον άνθρωπο, είναι η μέγιστη, η μεγαλοπρεπέστερη και η πιο αξιοθαύμαστη  από όλες τις αρετές. Η Ανεκτικότητα συμπεριλαμβάνει  τα πάντα.    

  

Η ζωή σας θα είναι γεμάτη ειρήνη και γαλήνη όταν ο νους σας γεμίσει από καλές σκέψεις όπως είναι αυτές που σχετίζονται με την Αλήθεια, την Αγάπη, την Ανεκτικότητα και τη Συμπόνια.

                        -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES