THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the Navaratri celebrations? Bhagawan lovingly explains and guides us today.

The supreme Shakti manifests Herself in the form of Durga, Lakshmi and Saraswathi. Durga grants us energy - physical, mental and spiritual. Lakshmi bestows on us wealth - not just money but intellectual wealth, the wealth of character, goodness and health. Health is also wealth! Saraswati bestows on us intelligence, the capacity for intellectual enquiry and the power of discrimination. Hence, Navaratri (nine-nights) festival is celebrated in order to proclaim to the world the power of the Divine Mother. One's own mother is the combination of all these Divine beings. She provides you with energy, wealth and intelligence. She constantly desires your advancement in life and hence represents all the three Goddesses. Recognising one's mother as the very embodiment of all divine forces, one must show reverence to her and treat her with love. This is the true message that the Navaratri festival gives us.

- Divine Discourse, Oct 14, 1988

A good mother is precious, for the whole universe.

                                                                                                -BABA

Ποια σημαντικότητα έχει ο εορτασμός της Navaratri; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα και μας καθοδηγεί.

[ Η λέξη Navaratri σημαίνει «εννέα νύχτες» και τόσο διαρκεί ο λατρευτικός εορτασμός εννέα μορφών της θεάς Shakti, η οποία κάποτε λέγεται και Μεγάλη Θεία Μητέρα ] 

Η υπέρτατη θεά Shakti, που είναι θεά της δύναμης και της κοσμικής ενέργειας,  εκδηλώνεται με τη μορφή της θεάς Durga, της θεάς Lakshmi και της θεάς Saraswathi. Η θεά Durga μας χορηγεί ενέργεια – φυσική, διανοητική και πνευματική. Η θεά Lakshmi μας δίνει πλούτη  και ευημερία – όχι απλά χρήματα, αλλά διανοητικό πλούτο, πλούτο του χαρακτήρα, πλούτο της καλοσύνης και πλούτο της υγείας. Η υγεία είναι και αυτή πλούτος! Η θεά Saraswathi μας χορηγεί ευφυΐα και γνώση,  δηλαδή την ικανότητα να διεξάγουμε διανοητική έρευνα καθώς και τη δύναμη που μας επιτρέπει να κάνουμε διάκριση. Συνεπώς, η γιορτή Navaratri  εορτάζεται, για να διακηρύξουμε στον κόσμο τη δύναμη της Μεγάλης Θείας Μητέρας. Η φυσική μητέρα του κάθε ανθρώπου είναι ένας συνδυασμός όλων αυτών των Θεϊκών όντων. Η μητέρα παρέχει στα παιδιά της ενέργεια, πλούτη και ευφυΐα. Πάντοτε και σταθερά επιθυμεί την πρόοδό σας στη ζωή και έτσι εκπροσωπεί και τις τρεις προαναφερόμενες Θεές. Η αναγνώριση ότι η μητέρα σας είναι η ίδια η ενσάρκωση όλων των θείων δυνάμεων, σας υποχρεώνει να εκφράζετε τον σεβασμό σας προς αυτήν και να την φροντίζετε με πολλή αγάπη. Αυτό είναι το αληθινό μήνυμα που μας δίνει η γιορτή Navaratri.  

Η καλή μητέρα είναι πολύτιμη για ολόκληρο το σύμπαν.

                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES