Πέμπτη, 31 Μαΐου 2018


Σκέψη της ημέρας

What should we do to get the full value of the time we invest in learning scriptures? Bhagawan endearingly awakens us today and urges us to introspect.

It is not as if there are no individuals in the world who are well versed in sacred texts like Bhagavatha, but whatever they may have learnt and whatever be their scholarship, if they cannot put into practice at least a fraction of what they have learnt, they will simply be wasting their time. All scholarship and knowledge is useless if it is not accompanied by practice. Think of this analogy: If a donkey carries some fragrant materials on its back, can it become an elephant? You may have the strength to teach others because you have learnt from so many books. However, whatever you learn will become utterly useless if it is not put into practice. Indeed, when thoughts, words, and actions are consistent, one is called a mahatma (a noble one). This is also described as ‘the proper study of mankind is man’.

- Summer Showers 1978, Ch 28.

Knowledge that is not put into practice is like food that is not digested.

Τι πρέπει να κάνουμε για να αξιοποιήσουμε πλήρως τον χρόνο που επενδύουμε στην εκμάθηση των ιερών κειμένων; Ο Μπάγκαβαν μας αφυπνίζει σήμερα με αγάπη και μας παροτρύνει να εξετάσουμε τον εσωτερικό κόσμο μας.

 Αυτό που συμβαίνει δεν είναι ότι δεν υπάρχουν στον κόσμο άνθρωποι που να γνωρίζουν πολύ καλά τα ιερά κείμενα, όπως την Μπαγκαβάτα.  Αυτοί όμως οι άνθρωποι απλά χάνουν τον χρόνο τους άσκοπα, αν δεν μπορούν να εφαρμόσουν έστω και ένα μέρος από όσα έχουν μάθει από τις γραφές, ό,τι κι αν έχουν μάθει, όποια κι αν είναι η μόρφωσή τους. Όλη η μόρφωση και όλες οι γνώσεις δεν ωφελούν τον άνθρωπο, αν δεν μπαίνουν σε εφαρμογή. Σκεφτείτε τούτη την παρομοίωση: Εάν ένα γαϊδουράκι κουβαλάει στην πλάτη του κάποια αρωματικά υλικά που ευωδιάζουν, σημαίνει αυτό ότι το γαϊδουράκι μπορεί να γίνει ελέφαντας; (επειδή κι ο ελέφαντας μπορεί φυσικά να σηκώσει αυτό το μικρό φορτίο). Ίσως έχετε αποκτήσει όλη την αναγκαία κατάρτιση για να διδάξετε άλλους, αφού μελετήσατε ένα πλήθος από βιβλία. Ωστόσο, ό, τι μαθαίνετε θα είναι εντελώς άχρηστο, αν δεν έχει πρακτική εφαρμογή. Πράγματι, όταν οι σκέψεις, τα λόγια και οι πράξεις ενός ανθρώπου είναι συνεπείς μεταξύ τους, δηλαδή συμφωνούν στην πράξη μεταξύ τους και είναι αρμονικές, τότε ο άνθρωπος αυτός έχει ανώτερη ευγένεια.  Αυτό αποδίδεται επίσης και με την φράση : «η σωστή μελέτη της ανθρωπότητας είναι η μελέτη του ίδιου του ανθρώπου, όπως αυτός συμπεριφέρεται στην πράξη».

 Γνώση που δεν μπαίνει σε εφαρμογή είναι σαν την τροφή που παραμένει αχώνευτη.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο