THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we be careful with regards to what we consume through our senses? Bhagawan lovingly explains today.

When the eye sees someone who is regarded as an enemy, there is an upsurge of ill-will in the mind. On the other hand, when one sees a dear friend the reaction is one of love and affection. As in the case of things seen, what we hear can also have bad or good effects. The power of words to influence the mind is even more. Great Vedic pronouncements like Aham Brahmasmi (I am Divine), Tat-Twam-Asi (Thou Art That) and Ayam Atma Brahma (This Self is God) provide inspiration to aim at the highest goal. They should not be construed or used in any manner to inflate one's ego. Every expression is charged with a power of its own. When the words are abusive and vulgar, they arouse excitement, anger or depression. But when the words used are sacred, they generate a sanctifying and elevating power. The joy or distress experienced by the mind is the result of the impressions conveyed by the senses.

- Divine Discourse, Jul 31, 1986.

Culture means giving up one’s bad conduct, bad behavior, bad deeds and cultivating good thinking, and fostering good sentiments  that lead to good actions.

-BABA 

Γιατί πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ως προς το τί αποδεχόμαστε και αναλώνουμε από εκείνα που μας διοχετεύουν οι αισθήσεις μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Όταν ο άνθρωπος βλέπει με τα μάτια του κάποιον που τον θεωρείται εχθρό του, τότε μέσα στον νου του ξεσηκώνεται κάποια κακή διάθεση. Εξ άλλου, όταν κάποιος βλέπει ένα αγαπημένο φίλο του, τότε αντιδρά με αισθήματα στοργής και αγάπης. Όπως συμβαίνει με τα πράγματα που βλέπουμε,  το ίδιο συμβαίνει και με όσα ακούμε – μπορεί κι αυτά να μας επηρεάσουν ευχάριστα ή δυσάρεστα, καλά ή κακά. Μάλιστα, η δύναμη των λέξεων είναι ακόμα πιο μεγάλη, ως προς την επιρροή την οποία ασκούν  πάνω στον νου. Οι μεγάλες αποφθεγματικές φράσεις που έχουν οι Βέδες, όπως: «Έχω Θεία Φύση», «Είσαι  Εκείνο», «Τούτος ο εαυτός σου είναι Θεός», μας παρέχουν την έμπνευση για να στραφούμε προς την ύψιστη επιδίωξη της ζωής μας. Ωστόσο, με  κανένα τρόπο δεν πρέπει οι φράσεις αυτές να ερμηνεύονται ή να χρησιμοποιούνται έτσι ώστε να αυξάνουν τον εγωισμό μας. Κάθε έκφραση είναι φορτισμένη με την δική της δύναμη. Όταν τα λόγια είναι προσβλητικά και χυδαία, προκαλούν έξαψη, οργή ή ταπείνωση. Όταν όμως τα λόγια που χρησιμοποιούνται είναι καθαγιασμένα, παράγουν μια δύναμη που εξαγιάζει και εξυψώνει τον άνθρωπο. Η χαρά ή η δυστυχία την οποία βιώνει ο νους, προκύπτει ως αποτέλεσμα των εντυπώσεων τις οποίες μεταδίδουν οι αισθήσεις

 Πνευματική καλλιέργεια σημαίνει να εγκαταλείπει κανείς την κακή διαγωγή του, την κακή συμπεριφορά του, τις κακές πράξεις του, να  καλλιεργεί καλές σκέψεις και  να αναπτύσσει  καλά συναισθήματα που οδηγούν στην επιτέλεση καλών έργων.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES