Radio

Σάββατο, 28 Απριλίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Why do we go to temple, church, mosque, or gurudwara and how should we benefit from holy places of worship? Bhagawan lovingly underscores today.

Temples are centres of discipline, where aspirants are guided step by step to attain a vision of truth. They are schools for training of the spirit, academies for promotion of scriptural studies, institutes of super-science, and laboratories for testing the values of life. They are hospitals for the treatment and cure not only of the ‘birth-death disease’, which has persisted for ages, but even the much more patent ‘mental disorders’ that trouble those who do not know the secret of acquiring peace. Temples are gymnasia where people are reconditioned and their hesitant faith, waning conviction, and the upsurging egotism is cured. The purpose of temple is to awaken the Divinity in humanity (Madhavatwa in manavatwa), inducing people to believe that the physical frames in which they live are themselves houses of God.

- Dharma Vahini, Ch 10.

The heart with compassion is the temple of God.
-BABA


Γιατί πηγαίνουμε στον ναό, στην εκκλησία, στο τζαμί ή στον τόπο λατρείας των Σικ και πώς πρέπει να επωφελούμαστε από τους άγιους τόπους της λατρείας μας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη.

 Οι ναοί είναι κέντρα άσκησης στην πνευματική πειθαρχία, όπου οι πνευματικοί αναζητητές καθοδηγούνται βήμα προς βήμα, ώστε να φτάσουν στον οραματισμό της αλήθειας. Πρόκειται για σχολεία όπου εκπαιδεύεται το πνεύμα του ανθρώπου, για ακαδημίες όπου προωθείται η μελέτη των ιερών γραφών, για ιδρύματα που καλλιεργούν τις υπέρ - επιστήμες, και για εργαστήρια όπου δοκιμάζονται οι αξίες της ζωής. Είναι θεραπευτήρια που παρέχουν φροντίδα και θεραπεία για την αντιμετώπιση όχι  μόνο της «αρρώστιας της γέννησης και του θανάτου», η οποία εξακολουθεί να βασανίζει τον άνθρωπο επί αιώνες, αλλά ακόμη και των πολύ πιο φανερών «ψυχικών διαταραχών», που ενοχλούν εκείνους, οι οποίοι δεν γνωρίζουν το μυστικό με το οποίο να εξασφαλίσουν την πνευματική τους γαλήνη. Οι ναοί είναι γυμναστήρια όπου οι άνθρωποι ανανεώνονται και μεταμορφώνονται. Εκεί θεραπεύεται η πίστη τους όταν γίνεται διστακτική, η αυτοπεποίθησή τους όταν  μειώνεται, και ο εγωισμός τους όταν σηκώνει κεφάλι. Σκοπός του ναού είναι να ξυπνήσει και να ενεργοποιήσει τον Θεό μέσα στην ανθρωπότητα, παρακινώντας και ενθαρρύνοντας τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι το υλικό σώμα τους και το φυσικό πλαίσιο μέσα στο οποίο ζουν είναι οικήματα όπου διαμένει ο Θεός.
 
Η καρδιά που συμπονά είναι ναός του Θεού.
-ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο