THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we spiritualise our life? Bhagawan clearly explains so that we may keep in mind and practice.

Almost every activity is motivated by self-interest. This concern for self-interest is opposed to the Divinity that is immanent in one. Without realising this Divinity, how can one achieve peace internally or in the world outside? There is no greater quality than selfless love, which expresses itself in service to others. Understand the relationship between karma and karma yoga properly. Ordinary action (karma) done with attachment or desires causes bondage. But desireless selfless action becomes karmayoga. Our life should become one of Divine Communion (yoga) rather than a roga (disease). Today most of our actions result in roga because we are attracted to sensuous pleasures. Freedom from this disease can be obtained by pursuing the spiritual path. The spiritual path is not merely singing bhajans or reciting hymns. These are merely good deeds. Only those actions which are performed as a complete offering to the Divine can be regarded as spiritual.

- Divine Discourse, Apr 06, 1983.

Selfless love is the source of real bliss.

-BABA

Πώς μπορούμε να φέρουμε την πνευματικότητα στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν  μας το εξηγεί με σαφήνεια, ώστε να μπορούμε να το έχουμε συνεχώς στο νου μας και να το εφαρμόζουμε.

 Σχεδόν κάθε δραστηριότητα του ανθρώπου έχει ως κίνητρό της το προσωπικό συμφέρον. Τούτο το ενδιαφέρον του ανθρώπου για το προσωπικό του συμφέρον έρχεται σε αντίθεση με την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα του. Χωρίς να συνειδητοποιούμε αυτή την Θεία Φύση, πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε την ειρήνη μέσα μας καθώς και γύρω μας στον κόσμο που μας περιβάλλει; Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αρετή από την ανιδιοτελή αγάπη, που εκδηλώνεται με την προσφορά υπηρεσίας προς τους άλλους. Φροντίστε να κατανοήσετε σωστά την σχέση που υπάρχει μεταξύ συνηθισμένης πράξης (κάρμα) και ανιδιοτελούς πράξης ή πράξης χωρίς εγωισμό (κάρμα γιόγκα). Η συνηθισμένη πράξη, που γίνεται από προσκόλληση ή από επιθυμία, δημιουργεί πνευματικά δεσμά και σκλαβιά. Η πράξη, όμως, που είναι ανιδιοτελής, γίνεται τελικά κάρμα γιόγκα, δηλαδή δρόμος πνευματικής απελευθέρωσης που στηρίζεται στην προσφορά υπηρεσίας. Η ζωή μας πρέπει να γίνει ζωή Ένωσης και Κοινωνίας μας με τον Θεό (γιόγκα) και όχι ζωή αρρωστημένη. Σήμερα, οι περισσότερες από τις δραστηριότητές μας καταλήγουν στην αρρώστια, γιατί έχουν ως κίνητρό τους τις αισθησιακές απολαύσεις. Η απαλλαγή μας από αυτή την αρρώστια επιτυγχάνεται ακολουθώντας το πνευματικό μονοπάτι. Το πνευματικό μονοπάτι δεν σημαίνει απλά να ψάλλουμε λατρευτικούς ύμνους (μπάτζανς) ή να απαγγέλλουμε ιερά κείμενα. Αυτά είναι απλά καλές πράξεις. Μόνο οι πράξεις μας, που εκτελούνται ως ολόκαρδη ολοκληρωμένη προσφορά μας προς τον Θεό, μπορούν να θεωρηθούν πράξεις πνευματικές.

Η ανιδιοτελής αγάπη είναι πηγή της αληθινής ευδαιμονίας.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES