Radio

Τετάρτη, 21 Φεβρουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the supremacy of purifying our hearts? Bhagawan lovingly underscores its importance today.

People earn much wealth and various degrees, but where is the defect? Many think that wealth causes all evil things, and degrees are detrimental. No, both of them are faultless. Water is pure and sweet, but when stored in a red coloured bottle, water appears to be red and when stored in purple bottle, it appears purple. From where did the colours appear? The individual is the bottle; bad or good is reflection of the individual attributes. If the individual is rajasic or passionate, then the wealth and education become useless. If the individual is of satwic or noble nature, then the actions and education would become noble too. Therefore the heart must be pure. In this context it is said: Chitta suddhi leni Shiva pooja yetiki? - What is the use of worship of Shiva (God) without purity of the heart? Atma sudhdhi leni acharamadiyela? - What is the use of rituals without purity of the individual? Patra sudhdhi leni pakamela? - How can one cook pure and delicious food without cleanliness of the vessels?

- Divine Discourse, Apr 04, 1992.

A heart saturated with love of God can never entertain thoughts of violence.
-BABA


Ποια είναι η υπεροχή της εξαγνισμένης καρδιάς; Ο Μπάγκαβαν υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη την σημαντικότητα που έχει ο εξαγνισμός της καρδιάς.

Ορισμένοι άνθρωποι κερδίζουν πολλά πλούτη και αποκτούν διάφορους πανεπιστημιακούς τίτλους - πού βρίσκεται το ελάττωμά τους; Πολλοί πιστεύουν ότι ο πλούτος είναι η αιτία που προκαλεί όλα τα κακά και ότι τα πανεπιστημιακά πτυχία οδηγούν στην καταστροφή. Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. Η απόκτηση πλούτου και πανεπιστημιακών διπλωμάτων είναι δραστηριότητες άψογες. Το νερό είναι καθαρό και ευχάριστο, αλλά όταν φυλάσσεται σε φιάλη κόκκινου χρώματος, εκεί δείχνει κόκκινο, και όταν φυλάσσεται σε φιάλη πορφυρή, εκεί δείχνει πορφυρό. Από πού παρουσιάστηκαν τα χρώματα; Το ανθρώπινο άτομο αντιστοιχεί στην φιάλη. Αν είναι καλό ή κακό άτομο, αυτό αποτελεί αντανάκλαση των ιδιοτήτων που διαθέτει. Αν, λοιπόν, το άτομο έχει φύση ρατζασική, δηλαδή ενεργητική, της δράσης και του πάθους, τότε ο πλούτος και η παιδεία στα χέρια του αχρηστεύονται. Αν όμως έχει φύση σατβική, δηλαδή της πραότητας, της αγνότητας, της ανώτερης ευγένειας και της ισορροπίας, τότε η δράση και η παιδεία κοντά του θα γίνουν δραστηριότητες ανώτερης ευγένειας. Επομένως η καρδιά του ανθρώπου πρέπει να είναι καθαρή, αγνή. Με αυτή την έννοια, ακούτε να λένε: «Σε τί ωφελεί να λατρεύουμε τον Θεό, χωρίς η καρδιά μας να είναι αγνή; Σε τί ωφελούν οι τελετουργίες, όταν ο άνθρωπος που τις κάνει δεν είναι εξαγνισμένος;». Αλήθεια, πώς μπορεί κάποιος να παρασκευάσει καθαρή και νόστιμη τροφή χρησιμοποιώντας άπλυτα σκεύη και ακάθαρτα;

Η καρδιά που είναι πλημμυρισμένη από την αγάπη του Θεού ποτέ δεν μπορεί να καλλιεργεί σκέψεις μολυσμένες από την βία.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο