THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How do we overcome fear and bring out the divine qualities from within ourselves? Bhagawan lovingly and patiently answers this question for us today.

Everyone has Divinity embedded in them, as well as Truth and sweetness. The only issue is one does not know how to manifest that Divinity, how to realise that Truth, and taste that sweetness. So, one carries the twin burdens of joy and grief tied to the ends of a single pole slung across his shoulders. Courage is the tonic for getting both physical as well as mental health and strength. Give up doubt, hesitation, and fear. Do not give any chance for these to strike root in your mind. By means of their inner divine strength, people can achieve anything; they can even become God. To help you give up fear and doubt, keep the Name of the Lord always on your tongue and in your mind, and dwell on the endless forms of the Lord and His limitless glory. Attach yourself to Him; then your attachment for these temporary objects will fall off; or at least, you will start seeing them in their proper proportion as having only relative reality.

– Divine Discourse, Sep 02, 1958.

Your thoughts play a vital role in shaping your life.

-BABA

Πώς ξεπερνούμε τους φόβους μας και πώς από τον εσωτερικό κόσμο μας προβάλλουμε τις Θεϊκές μας ιδιότητες; Ο Μπάγκαβαν με υπομονή και αγάπη απαντά σήμερα για χάρη μας σε τούτη την ερώτηση.

Κάθε άνθρωπος έχει μέσα του ενσωματωμένες την Θεία Φύση, την Αλήθεια και την γλυκύτητα. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρει πώς να εκδηλώσει αυτή την Θεία  Φύση, πώς να συνειδητοποιήσει την Αλήθεια και πώς να γευτεί την γλυκύτητα. Κι έτσι ο άνθρωπος κουβαλάει τα δίδυμα βάρη της χαράς και της λύπης, δεμένα στις άκρες ενός κονταριού που το σηκώνει στους ώμους του. Το θάρρος είναι το δυναμωτικό που δίνει στον άνθρωπο σωματική και νοητική δύναμη και υγεία. Φροντίστε να εγκαταλείψετε την αμφιβολία, τον δισταγμό και τον φόβο. Μην τους δίνετε καμιά ευκαιρία για να ριζώσουνε μέσα στον νου σας.  Οι άνθρωποι, με την βοήθεια της Θεϊκής εσωτερικής δύναμης που διαθέτουν, μπορούν να κατορθώσουν τα πάντα. Μπορούν να γίνουν ακόμη και Θεοί. Προκειμένου να βοηθηθείτε για να απαλλαγείτε από τον φόβο και την αμφιβολία, φροντίστε να έχετε στη γλώσσα σας και στον νου σας συνεχώς το Άγιο Όνομα του Θεού, και να στοχαζόσαστε τις ατέλειωτες μορφές Του και την άπειρη δόξα Του. Αφοσιωθείτε απόλυτα σ’ Εκείνον. Κατόπιν αυτού, η προσκόλλησή σας στα πρόσκαιρα πράγματα θα περιοριστεί ή τουλάχιστον θα αρχίσετε να τα βλέπετε όλα αυτά στις σωστές τους αναλογίες, δηλαδή ως πράγματα που έχουν σχετική μόνο πραγματικότητα και όχι απόλυτη.    

Οι σκέψεις σας παίζουν αποφασιστικό ρόλο στην διαμόρφωση της ζωής σας.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES