Σάββατο, 2 Σεπτεμβρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

How can we experience true and eternal peace? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

People repose their faith in such a frail and impermanent physical body. This body is like a puppet with nine holes in it, and it may collapse at any time with a mere sneeze. Reposing their faith in such a perishable body, people forget the invaluable ornaments stored in it. That is the reason why you suffer mental agitation. You go to a millionaire and enquire, “Sir! You have everything in this world; but do you have peace?” He will immediately reply, “I have everything but not peace.” Wherever you see in this world today, there are only ‘pieces’, not ‘peace’. Peace is very much in your inner self. Hence search for it by means of an inward journey. That is your duty. Unfortunately you forget this sacred duty and desire for paltry and mean things. When you are able to manifest your own innate noble qualities, you can experience true and eternal peace.

- Divine Discourse, Sep 5, 2006

I – want – peace. “I” is ego, “want” is desire. Remove ego and desire and you have peace.

Πώς μπορούμε να βιώσουμε την αληθινή και αιώνια ειρήνη; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη για χάρη μας σε τούτη την σπουδαία ερώτηση.

 Οι άνθρωποι στηρίζουν την πίστη τους σε ένα τόσο λεπτεπίλεπτο και πρόσκαιρο φυσικό σώμα. Τούτο το σώμα είναι σαν μια μαριονέτα που έχει πάνω της εννιά τρύπες και μπορεί να καταρρεύσει οποτεδήποτε από ένα απλό φτέρνισμα. Εναποθέτοντας την πίστη τους σε ένα τόσο φθαρτό σώμα, οι άνθρωποι λησμονούν τα πολύτιμα κοσμήματα που έχουν αποθησαυρισθεί και βρίσκονται μέσα του.  Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πάσχετε από πνευματική ταραχή. Πλησιάζετε ένα εκατομμυριούχο και τον ρωτάτε: «Κύριε! Έχετε τα πάντα σε τούτο τον κόσμο. Διαθέτετε, όμως, και ειρήνη;». Θα σας απαντήσει αμέσως λέγοντας: «Έχω τα πάντα, αλλά δεν έχω ειρήνη». Οπουδήποτε κι αν κοιτάξετε σήμερα σε τούτον τον κόσμο, θα δείτε μόνο συντρίμμια, δεν θα δείτε ειρήνη. Η ειρήνη βρίσκεται πολύ περισσότερο μέσα σας, μέσα στον εσώτερο εαυτό σας. Κατά συνέπεια, ψάξτε γι αυτήν ταξιδεύοντας εσωτερικά, μέσα στον εαυτό σας. Αυτό είναι καθήκον σας. Δυστυχώς, λησμονείτε τούτο το ιερό καθήκον σας και επιθυμείτε πράγματα που είναι μίζερα και ασήμαντα. Όταν θα μπορέσετε να εκδηλώσετε τις έμφυτες ευγενείς σας ιδιότητες, τότε θα μπορέσετε να βιώσετε την αληθινή και παντοτινή ειρήνη.
Εγώ –θέλω – ειρήνη. Το «εγώ» είναι εγωισμός, το «θέλω» είναι επιθυμία. Αφαιρέσετε τον εγωισμό και την επιθυμία, και τότε θα έχετε ειρήνη.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο