Παρασκευή, 30 Ιουνίου 2017


Σκέψη της ημέρας

How should we perform our spiritual practices if we wish to overcome illusion and win the grace of the Lord? Bhagawan lovingly explains today.

You must develop the urge and engage yourself in tasks that will take you nearer to God. All spiritual endeavor has as its aim the attraction of the grace of God on oneself. That is why when you go to a temple and stand before the main shrine, you ring the bell hung there; the sound will draw the attention of the Lord to the supplicant just arrived. The ringing must be accompanied by a sincere prayer from the heart. Spiritual effort should not become mechanical repetition of a set formulae or execution of dry formalities. It is maya (illusion) that makes you take the name and the form as real. Attachment is born out of this illusion only. It acts like a veil to hide the reality behind all this multiplicity. The one who wears maya as the vesture is Madhava (God); one who believes it to be true is Manava (human). By Sadhana, one can escape from the enticement of maya and realise that it is all false, for it does not subsist for all time.

Divine Discourse, Jan 14, 1967

True devotion lies in accepting both pleasure and pain with equal-mindedness.

Πώς πρέπει να επιτελούμε τα πνευματικά μας καθήκοντα, αν θέλουμε να υπερνικήσουμε την ψευδαίσθηση και να κερδίσουμε την Χάρη του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Πρέπει να αναπτύξετε την εσωτερική αγαθή σας παρόρμηση και την αφοσίωσή σας σε έργα που όλα θα σας ωθήσουν για να πλησιάσετε περισσότερο τον Θεό. Όλοι οι πνευματικοί αγώνες έχουν ως σκοπό τους να προσελκύσουν και να φέρουν κοντά στον άνθρωπο την χάρη του Θεού. Να γιατί όταν πηγαίνετε σε κάποιο ναό και στεκόσαστε μπροστά στο κύριο ιερό προσκύνημα, χτυπάτε το καμπανάκι που βρίσκεται εκεί κρεμασμένο. Ο ήχος θα τραβήξει την προσοχή του Κυρίου προς τον ικέτη, ο οποίος εκείνη τη στιγμή προσέρχεται ζητώντας βοήθεια. Αυτή η κρούση πρέπει να συνοδεύεται από ειλικρινή εγκάρδια προσευχή. Η πνευματική προσπάθεια δεν πρέπει να καταντά μηχανική επανάληψη μιας τυποποιημένης συνταγής ή μιας ξερής άψυχης τυπολατρίας. Η ψευδαίσθηση είναι αυτή που σας κάνει να θεωρείτε το όνομα και την μορφή ως πραγματικά. Μόνο προσκόλληση γεννιέται από αυτή την ψευδαίσθηση. Η ψευδαίσθηση λειτουργεί σαν πέπλος, που κρύβει την πραγματικότητα πίσω από όλη τούτη την πολλαπλότητα των πραγμάτων του κόσμου. Εκείνος που φοράει ως ένδυμά Του την ψευδαίσθηση είναι ο Θεός.  Εκείνος που πιστεύει ότι η ψευδαίσθηση υπάρχει στ’ αλήθεια, είναι ο άνθρωπος. Με την πνευματική άσκηση, ο άνθρωπος μπορεί να γλυτώσει από το ξεγέλασμα που του κάνει η ψευδαίσθηση και έτσι να συνειδητοποιήσει ότι όλα είναι ψεύτικα, αφού όλα δεν μπορούν να νικήσουν τον χρόνο και να υπάρξουν για πάντα.            
Η αληθινή αφοσίωση έγκειται στο να μένει ο άνθρωπος γαλήνιος και ειρηνικός  απέναντι στην ευχαρίστηση και τον πόνο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο