Radio

Παρασκευή, 24 Μαρτίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is key in leading a spiritual life? Bhagawan lovingly reminds us today with a memorable example.

Practice—that is the real thing that matters in spirituality! Scholarship is a burden, it is very often a handicap. So long as God is believed to be far away in temples and holy places, you will feel religion to be a burden and a hurdle. But plant him in your heart and you will feel light, burdenless and in fact, stronger! It is like the food basket – when you carry it on the shoulder, it feels heavy and you feel you are too weak to even carry it during a walk. But sit near a stream and eat it. Though the total weight has not decreased, the consequence of eating the food makes you feel lighter and in fact stronger! Similarly, apply this to the idea of God. Do not carry it on your shoulder, take ‘Him’ in! Let Him blossom within you! Keep the memory of the Lord and His Glory always with you!

- Divine Discourse, Feb 18, 1964

All knowledge and scholarship are of no avail if there is no practice of virtue.
-BABA


Ποια είναι η βασική προϋπόθεση για να ζει κανείς την πνευματική ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα αλησμόνητο παράδειγμα.

 Η πράξη, δηλαδή η εφαρμογή – αυτό είναι εκείνο που πραγματικά έχει σημασία και μετράει στην πνευματική μας ζωή! Η πολυμάθεια είναι βάρος. Πολύ συχνά αποτελεί εμπόδιο. Για όσον καιρό πιστεύετε ότι ο Θεός βρίσκεται μακριά, σε ναούς και άγιους τόπους, θα αισθανόσαστε την θρησκεία σαν βάρος, σαν φράχτη που σας παρεμποδίζει. Εσείς, όμως, βάλτε τον Θεό στην καρδιά σας και τότε θα νοιώσετε ανάλαφροι και πραγματικά πιο δυνατοί! Αυτό μοιάζει με την περίπτωση του καλαθιού που περιέχει τρόφιμα – όταν το μεταφέρετε στον ώμο σας, το βρίσκετε βαρύ και νοιώθετε ότι είσαστε πολύ αδύναμοι ακόμη και για να το σηκώσετε καθώς βαδίζετε. Καθίστε όμως κοντά στο ποταμάκι και φάτε τις τροφές που περιέχει. Παρότι το συνολικό βάρος σας δεν θα έχει μειωθεί, η συνέπεια του γεγονότος ότι φάγατε την τροφή, θα σας κάνει να αισθανόσαστε ελαφρότεροι και πραγματικά πιο δυνατοί! Εφαρμόστε τώρα αυτό το παράδειγμα στην περίπτωση της ιδέας του Θεού. Μην Τον σηκώσετε στον ώμο σας. Απλά, αφήστε τον Κύριο να περάσει μέσα σας και εκεί να ανθίσει! Κρατείστε πάντοτε ζωντανή μέσα σας τούτη την θαυμαστή ανάμνηση του Κυρίου και την Δόξα Του!

 Όλες οι γνώσεις, η μόρφωση και η πολυμάθεια δεν ωφελούν σε τίποτε, αν δεν οδηγούν στην άσκηση της αρετής.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο