THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the process to transform a thought, a word, or an action into an offering unto Him? Bhagawan lovingly explains to us today.

One may desire for something good, which is due to an inner prompting (Iccha Shakti). But one cannot fulfill that desire unless one proceeds according to a plan which can guarantee success. The desire has to be developed into a deed. This requires Kriya shakti or the power of action. Above all, realisation depends on Jnana shakti, or the force and clarity of Wisdom, the self-confidence that flows from the mastery of the situation. This is a gift of grace from God - the God installed in the heart. God is Omnipresent. The Gita asserts that His hands and feet are everywhere; so are His eyes, head and face. No one can deny God or ignore Him. When a person denies God, he is denying himself. You must foster faith in God and know that He exists in all. That faith will plant in you humility, courage and reverence. Whatever one plans and executes must be sublimated as an offering to God.

- Divine Discourse, Feb 8, 1987.

Faith is the bedrock of spirituality.

                                                          -BABA

Με ποια διαδικασία μεταμορφώνουμε μια σκέψη, ένα λόγο, ή μια πράξη μας σε ιερή προσφορά προς Εκείνον; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Κάποιος άνθρωπος μπορεί να επιθυμεί κάτι καλό, το οποίο ξυπνάει μέσα του από εσωτερική αγαθή παρόρμηση. Ωστόσο, αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να εκπληρώσει αυτή την καλή του επιθυμία παρά μόνο αν ενεργήσει  σύμφωνα με σχέδιο που εγγυάται την επιτυχία. Η επιθυμία πρέπει να καλλιεργηθεί, να αναπτυχθεί, και τελικά να γίνει πράξη, έργο. Για να γίνει αυτό, χρειάζεται η δύναμη της δράσης. Πάνω από όλα, η συνειδητοποίηση της Θείας Φύσης εξαρτάται από την δύναμη και την καθαρότητα της Σοφίας, δηλαδή από την αυτοπεποίθηση που πηγάζει από την ανώτερη και βαθιά γνώση των πραγμάτων. Αυτό είναι δώρο, που μας το προσφέρει η  Χάρη του Θεού, του Θεού ο οποίος βρίσκεται στην καρδιά μας. Ο Θεός, άλλωστε, βρίσκεται παντού, είναι πανταχού παρών. Η Γκίτα βεβαιώνει ότι τα χέρια και τα πόδια του Θεού φτάνουν παντού. Το ίδιο ισχύει και για τα μάτια, το κεφάλι και το πρόσωπό Του. Έτσι, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ή να αγνοήσει τον Θεό. Όταν ο άνθρωπος αρνείται τον Θεό, αρνείται τον εαυτό του. Εσείς όμως, οφείλετε να καλλιεργείτε την πίστη σας στον Θεό και να ξέρετε ότι Εκείνος υπάρχει μέσα στα πάντα. Τούτη η πίστη θα αναπτύξει μέσα σας την ταπεινότητα, το θάρρος και την ευλάβεια. Οτιδήποτε καλό επιθυμεί και σχεδιάζει ο άνθρωπος και οτιδήποτε εκτελεί, αυτό πρέπει να εξιδανικεύεται και να γίνεται προσφορά στον Θεό.     

Η πίστη είναι το ισχυρό θεμέλιο της πνευματικότητας.

                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES