THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Even as we transact with our regular bank, what are the rules and regulations of “God’s Bank” that we must keep in mind? Bhagawan lovingly explains today.

Along with an account in this bank (Swami was inaugurating a bank branch in Puttaparthi), you must take care to have an account in God’s Bank too. This bank will not give loans to all and sundry; its help is only for those who are creditworthy, who have impressed by their industry and integrity that they will make good use of the money and keep their word. That other Bank too will save those from distress and grief who have truth, righteousness, peace and love. This bank will help only in proportion to the deposits that stand in your name; that Bank too deals like that. The consequences of the meritorious activities of previous births can be drawn upon now; but unless you have them, no cheque will be honoured. Moreover, each must have a separate account in one’s own name; one brother cannot draw on the account of another brother or the wife cannot draw on the account of the husband.

- Divine Discourse, July 14, 1966

Love, respect, tolerance, mutual co-operation, forbearance – these must flow from your heart to one and all.

                       -BABA

Ποιοι είναι οι κανόνες της «Τράπεζας του Θεού», που πρέπει να έχουμε υπόψη μας, ακόμη και όταν συναλλασσόμαστε με την συνηθισμένη μας τράπεζα; Ο Μπάγκαβαν, μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Ο Σουάμι, εγκαινιάζοντας το υποκατάστημα μιας τράπεζας στο Πουταπάρτι, είπε τα εξής: Πρέπει να φροντίσετε να έχετε λογαριασμό και στην Τράπεζα του Θεού, η οποία δεν χορηγεί δάνεια στον καθένα – βοηθάει μόνο όσους διακρίνονται για την αξιοπιστία, την εργατικότητα και την ακεραιότητά τους, δηλαδή όσους κάνουν καλή χρήση των χρημάτων που δανείζονται και κρατούν τον λόγο τους. Η Τράπεζα του Θεού σώζει από τη συμφορά και τη θλίψη τον ενάρετο άνθρωπο, ο οποίος σέβεται και εφαρμόζει την αλήθεια, την δικαιοσύνη, την ειρήνη και την αγάπη. Η Τράπεζα του Θεού σας βοηθάει ανάλογα με το ύψος που έχουν οι καταθέσεις στο όνομά σας. Οι καλές συνέπειες, από την ενάρετη ζωή σας σε προηγούμενες γεννήσεις, μπορούν να αξιοποιηθούν τώρα. Όμως, αν δεν διαθέτετε αυτό το ενάρετο παρελθόν, δεν μπορείτε να εκδώσετε τώρα επιταγές, στηριζόμενοι επάνω σ’ αυτό. Επίσης, στην τράπεζα του Θεού όλοι οι λογαριασμοί είναι ατομικοί - ο αδελφός δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό του αδελφού του, ούτε η σύζυγος μπορεί να χρησιμοποιεί  τον λογαριασμό του συζύγου της.    

Αγάπη, σεβασμός, ανεκτικότητα, αμοιβαία συνεργασία, υπομονή – όλα τούτα πρέπει να πηγάζουν από την καρδιά σας και να ρέουν προς όλους ανεξαίρετα.

                                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES