Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

Why should we firmly believe in the equality of all, and with that conviction, how should we conduct ourselves? Bhagawan clearly explains to us today.

Practice the attitude of joy when others are joyful and of grief when others around you are aggrieved. Let your heart move in empathy. But the joy and grief have to be translated into service; they should not be mere emotions. It is not by your wearing the same 'bush coat' that all others wear that you should demonstrate the principle of equality; that is very easy. That is external uniformity. How are all equal? All are equal, because they all have the same Divine Consciousness (Chaitanya) within them. When the Sun rises, not all lotuses in the lake bloom; only the grown buds open their petals. The others await their time. It is the same with people. Differences do exist because of un-ripeness, though all fruits have to ripen and fall someday. Every being has to reach the Goal, however slow they walk or however circuitous their road is!

- Divine Discourse, Apr 23, 1961.

Man is able to enquire into, examine and explore the phenomenal universe because of the consciousness that prods him.

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε ακλόνητα στην ισότητα όλων και, έχοντας αυτήν την πεποίθηση, πώς πρέπει να συμπεριφερόμαστε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια. 
Να συμπεριφερόσαστε χαρούμενα, όταν οι άλλοι είναι χαρούμενοι και να είσαστε λυπημένοι, όταν αυτοί που σας περιστοιχίζουν είναι στενοχωρημένοι. Αφήστε την καρδιά σας να ανταποκρίνεται στα συναισθήματα των άλλων. Ωστόσο, η χαρά και η λύπη σας πρέπει να εκφράζονται ως προσφορά υπηρεσίας προς τους άλλους. Δεν πρέπει να είναι απλές συγκινήσεις. Με το να φοράτε το ίδιο παλτό που φορούν όλοι οι άλλοι δεν μπορείτε να εκδηλώσετε την ηθική αρχή της ισότητας απέναντί τους. Αυτό άλλωστε είναι κάτι το πολύ εύκολο. Πρόκειται για απλή εξωτερική ομοιομορφία. Πώς εξηγείται ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι; Όλοι είναι ίσοι επειδή όλοι έχουν μέσα τους την ίδια Θεϊκή Συνείδηση. Βέβαια, όταν ανατέλλει ο Ήλιος, δεν ανθίζουν όλοι οι λωτοί που βρίσκονται στη λίμνη. Μόνο τα αναπτυγμένα μπουμπούκια του λωτού ανοίγουν τα πέταλά τους. Τα υπόλοιπα περιμένουν να φτάσει ο χρόνος τους. Το ίδιο συμβαίνει  και με τους ανθρώπους. Υπάρχουν πράγματι διαφορές μεταξύ τους. Αυτό οφείλεται στην ανωριμότητα. Ωστόσο, όλοι οι καρποί θα ωριμάσουν μια μέρα και θα πέσουν. Έτσι και κάθε πλάσμα θα φτάσει στον προορισμό του, όσο αργά κι αν βαδίζει, όσο πλάγιος έμμεσος και μπερδεμένος αν είναι ο δρόμος του!     
Ο άνθρωπος μπορεί να ψάχνει, να εξετάζει και να εξερευνά το φαινομενικό σύμπαν λόγω της συνειδητής του επίγνωσης που τον παρακινεί να το κάνει.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο