Δευτέρα, 23 Ιανουαρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What are the three stages to progress from human to divine and why is each stage important? Bhagawan lovingly guides us today.

Your vision that is now turned outward towards the phenomenal universe, should be turned inwards towards the Indwelling Spirit. You must manifest the Divine Consciousness inherent within you. You must submit yourself to that Consciousness as a spiritual discipline. This is called ‘Conscious Realisation of the Inner Divine’. The first task is to develop awareness of the Divinity within you. The next stage is the realisation of the truth that the Divinity within is equally present in all others too. You must recognise that the veil or barrier that appears to separate you from others is born of delusion and every effort should be made to remove it. Only then will it be possible to experience the oneness of all living beings. Gradually the realisation, “I am indeed Divine and this world is contained in Me (Aham Eva Idam Sarvam)” will dawn upon you.

- Divine Discourse, Feb 16, 1988

God is neither distant nor distinct from you.

Ποια είναι τα τρία στάδια της προόδου από το ανθρώπινο επίπεδο ως το Θεϊκό και γιατί κάθε στάδιο είναι σημαντικό; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Τα μάτια σας που τώρα είναι στραμμένα προς τα έξω, προς το φαινομενικό σύμπαν, πρέπει να στραφούν προς τα μέσα, προς το Πνεύμα του Θεού που ενοικεί μέσα σας. Πρέπει να εκδηλώσετε τον Θεό που βρίσκεται μέσα σας. Πρέπει να υποτάξετε απολύτως τον εαυτό σας στον Θεό, σαν να κάνετε πνευματική άσκηση. Αυτή την κατάσταση την ονομάζουμε «συνειδητοποίηση της εσώτερης Θείας Φύσης». Το πρώτο που οφείλετε να κάνετε είναι να αναπτύξετε την επίγνωση ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα σας. Το επόμενο στάδιο είναι να συνειδητοποιήσετε την αλήθεια ότι ο Θεός που βρίσκεται μέσα σας βρίσκεται εξίσου και μέσα σε κάθε άλλον άνθρωπο. Οφείλετε να αναγνωρίσετε ότι ο πέπλος ή ο φράχτης που φαίνεται να διαχωρίζει εσάς από τους άλλους είναι δημιούργημα της πλάνης και πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να απαλλαγείτε από αυτή την πλάνη. Τότε μόνο θα μπορέσετε να βιώσετε την αλήθεια ότι όλα τα έμβια όντα συνταυτίζονται και είναι ένα. Και έτσι, σιγά-σιγά, θα ανατείλει μπροστά σας η συνειδητοποίηση της αλήθειας και θα πείτε: «Πραγματικά έχω Θεία Φύση και μέσα μου περιέχεται όλος τούτος ο κόσμος».        

 Ο Θεός δεν είναι ούτε απόμακρος ούτε κάτι το ξεχωριστό από εσάς.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο