THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How must we live and how must we prepare to leave? Bhagawan beautifully explains to us today.

The most valuable message the scriptures convey is this: Carry on your legitimate duties, discharge your obligations, and live up to your rights; but do not allow attachment to grow. Be like a trustee so far as family, riches, reputation, knowledge and skills are concerned. Leave them gladly aside, when the call of death comes. Death is pictured by some as a terror-striking God who rides a monster-buffalo, and pounces on you with a noose (Lord Yama in Indian scriptures). No, the noose is of your own making. He does not pounce; he gives advance notice of his arrival to take you - in the form of intimations like grey hair, falling teeth, failing vision, deafness, wrinkles, etc. He does not ride any beast; he is only another name for Time. It is Time that creeps steadily towards you and shears the cord of life. So utilise your capacity for karma (action) which you are endowed with to liberate yourself from the clutches of Time.

- Divine Discourse, Mar 23, 1966. 

The quality of true love is to give and not to receive.

                                                                                          -BABA

Πώς πρέπει να ζήσουμε και πως πρέπει να προετοιμαστούμε για να αναχωρήσουμε από τη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα όμορφα.

 

Το πιο πολύτιμο μήνυμα που δίνουν οι γραφές είναι τούτο: Να συνεχίζετε να επιτελείτε τα νόμιμα καθήκοντά σας, να εκπληρώνετε τις υποχρεώσεις σας και να ζείτε σύμφωνα με όσα δικαιούσθε. Αλλά να μην δεχόσαστε να προσκολληθείτε στο περισσότερο. Να είσαστε σαν τον διαχειριστή σε ό,τι αφορά την οικογένεια, τα πλούτη, την φήμη, την γνώση και τις ικανότητες. Να τα αφήνετε όλα αυτά περιχαρείς στην άκρη, όταν έρχεται η ώρα να σας καλέσει ο θάνατος. Ο θάνατος απεικονίζεται από κάποιους σαν τον τρομοκράτη Θεό, που ιππεύει ένα τερατώδες βουβάλι που εφορμά εναντίον σας κρατώντας μια θηλιά μιας αγχόνης (ο Θεός Γιάμα στις ινδικές γραφές). Όχι, δεν είναι έτσι. Την θηλιά την έχετε ετοιμάσει εσείς οι ίδιοι. Ο Θεός του Θανάτου δεν εφορμά εναντίον σας. Σας προειδοποιεί όταν πρόκειται να έλθει για να σας πάρει – σας δίνει σημάδια όπως είναι τα γκρίζα μαλλιά, τα δόντια που πέφτουν, η απώλεια της όρασης, η κώφωση, οι ρυτίδες κλπ. Δεν ιππεύει σε κανένα θηρίο. Ο Θεός του Θανάτου είναι ένα άλλο όνομα που χρησιμοποιούμε για τον Χρόνο. Ο Χρόνος είναι εκείνος που έρπει σταθερά εναντίον σας και αποκόπτει το νήμα της ζωής σας. Έτσι, χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητές σας για δράση με τις οποίες ήσαστε προικισμένοι, προκειμένου να απελευθερωθείτε από τα νύχια του Χρόνου.      

Η ιδιότητα της αληθινής αγάπης είναι να δίνει και όχι να παίρνει.

                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES