Σάββατο, 26 Νοεμβρίου 2016


          Σκέψη της ημέρας

In this charming and enjoyable world, Bhagavan encourages us to develop detachment in daily living, which seems hard. What can we do to develop detachment? Bhagawan lovingly teaches us today.

You had a house and lived in it. You take great care to see that it is comfortable, charming and impressive. You get angry when some poster is pasted on its walls! Then one day you sell it. It is no longer the object of your attachment. Indeed, even if lightning strikes it you are not disturbed! Now you call the money you got yours; you put it in a bank and become attached to the passbook issued by the bank. You keep it in an iron safe and scan its pages lovingly. The money you gave the bank may be loaned by them to someone you do not like, but you do not care. You have the pass book with you. Now what exactly is yours? To which are you attached so deeply? The house, the money, or the pass book? You were attached to prestige, comfort, show, and greed - things that arose in your mind as desire; you were attached to your own ego, basically. That was the thing which induced you to claim these things, one after the other, as yours! Each of you must take up some spiritual effort in order to cleanse the mind of lust and greed, of envy and hate. 

Divine Discourse, March 27, 1966 

Practice detachment from now on; practice it little by little, for, a day will come sooner or later when you will have to  give up all that you hold dear.

Σε τούτο τον ελκυστικό και απολαυστικό κόσμο, ο Μπάγκαβαν  μας ενθαρρύνει να αναπτύξουμε την απαλλαγή μας από την προσκόλληση στην καθημερινή μας ζωή, κάτι που φαίνεται δύσκολο. Τί μπορούμε να κάνουμε προκειμένου να αναπτύξουμε την απαλλαγή μας από την προσκόλληση; Ο Μπάγκαβαν μας το διδάσκει σήμερα με αγάπη.     
Είχατε κάποτε ένα σπίτι και μένατε εκεί. Το φροντίζατε πάρα πολύ ώστε να είναι άνετο, ελκυστικό  και εντυπωσιακό. Θυμώνατε όταν στους τοίχους του επικολλούσαν κάποια διαφημιστική αφίσα! Μετά από όλα αυτά, μια μέρα το πουλήσατε. Δεν ήταν πια το αντικείμενο της προσκόλλησής σας. Και πράγματι, δεν σας ένοιαζε ακόμη και αν το κτυπούσανε αστραπές και κεραυνοί. Τώρα αποκαλείτε δικό σας το ποσό των χρημάτων που εισπράξατε από την πώληση του σπιτιού εκείνου. Καταθέσατε το ποσό αυτό στην τράπεζα και αποκτήσατε νέα προσκόλληση – αυτή τη φορά στο βιβλιάριο που εξέδωσε και σας παρέδωσε η τράπεζα. Το φυλάτε σε σιδερένιο χρηματοκιβώτιο και με λατρεία εξετάζετε προσεκτικά τις σελίδες του. Τα χρήματα που καταθέσατε στην τράπεζα μπορεί εκείνη να τα δανείσει σε κάποιον που δεν συμπαθείτε, αλλά αυτό δεν σας νοιάζει. Εσείς έχετε στην κατοχή σας το βιβλιάριο καταθέσεων. Ερωτάται, όμως, τί ακριβώς είναι δικό σας; Σε τί είσαστε προσκολλημένοι τόσο πολύ; Στο σπίτι, στα χρήματα ή στο βιβλιάριο καταθέσεων; Η προσκόλλησή σας αναφέρεται στο κύρος, στην άνεση, στην επίδειξη, στην πλεονεξία – δηλαδή σε πράγματα που στον νου σας παρουσιάζονταν ως επιθυμίες. Βασικά, είσαστε προσκολλημένοι στο εγώ σας.  Εκείνο ήταν που σας παρότρυνε να διεκδικείτε εκείνα τα πράγματα ως δικά σας, το ένα μετά το άλλο! Συνεπώς, ο καθένας σας πρέπει να επιδοθεί σε ορισμένο πνευματικό αγώνα ώστε να μπορέσει να εξαγνίσει τον νου του από την σαρκική επιθυμία, την ζήλια και το μίσος.   

 Από τώρα και στο εξής, να εφαρμόζετε συστηματικά την απαλλαγή σας από την προσκόλληση. Να την εφαρμόζετε σιγά-σιγά, διότι, αργά ή γρήγορα θα έλθει μέρα που θα υποχρεωθείτε να εγκαταλείψετε ό,τι αγαπάτε.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο