Τρίτη, 22 Νοεμβρίου 2016


Σκέψη της ημέρας

What should education do to our life? Bhagawan, reminds us today as the SSSIHL observes its 35th Convocation.

Education is an ornament for you, it is your secret wealth that confers prosperity and fame. It is one's unfailing kinsman in foreign travel. More than wealth, this secures the respect of rulers. Education is the basis for leading a purposeful life in the physical world, in the realm of the mind and in society. It equips you with mental strength and steadiness to face the challenges in life and understand the myriad manifestations in Nature. Only when you understand the power of your mind, you can recognise the relationship between the world and society. Education should promote discrimination and humility, and enable you to recognise your obligations to your parents and others who have made you who you are today. Gratitude is a supreme virtue. Be grateful to your parents. Broaden your vision. Be aware of the Divinity that is inherent in every being. Cultivate the spirit of love and fill your life with joy.

- Divine Discourse, Nov 22, 1988.

The end of knowledge is love. The end of education is character.

Τί πρέπει να προσφέρει η παιδεία στην ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα καθώς το Πανεπιστήμιο SSSIHL (Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning) πραγματοποιεί την 35η σύνοδό του.

 Η παιδεία είναι για εσάς ένα κόσμημα, είναι ο μυστικός πλούτος σας που προσφέρει ευημερία και καλή φήμη. Είναι ο σίγουρος συγγενής σας στο ταξίδι που κάνετε στα ξένα. Η παιδεία εξασφαλίζει στους άρχοντες τον σεβασμό, περισσότερο από όσο τον εξασφαλίζουν τα πλούτη. Η παιδεία είναι η βάση για να ζει ο άνθρωπος την ζωή του με νόημα και σκοπό, στον φυσικό υλικό κόσμο, στο βασίλειο του νου και της κοινωνίας. Σας εξοπλίζει με πνευματική δύναμη και σταθερότητα για να αντιμετωπίζετε τις προκλήσεις της ζωής και να κατανοείτε τις μυριάδες των εκδηλώσεων της Φύσης. Μόνο όταν αντιλαμβανόσαστε την δύναμη του νου σας, μπορείτε να αναγνωρίσετε την σχέση μεταξύ του κόσμου και της κοινωνίας. Η παιδεία πρέπει να βελτιώνει την διάκριση και την ταπεινότητα, και να σας καθιστά ικανούς να αναγνωρίζετε τις υποχρεώσεις που έχετε προς τους γονείς σας και προς όλους τους άλλους που σας έκαναν αυτό που είσαστε σήμερα. Η ευγνωμοσύνη είναι υπέρτατη αρετή. Να είσαστε ευγνώμονες προς τους γονείς σας. Διευρύνετε την όρασή σας. Να συνειδητοποιήσετε την Θεία φύση που ενυπάρχει σε κάθε πλάσμα. Να καλλιεργείτε το πνεύμα της αγάπης και να πλημμυρίζετε την ζωή σας με χαρά. 
Σκοπός της γνώσης είναι η αγάπη. Σκοπός της παιδείας είναι ο χαρακτήρας.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο