THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one decision we must make today, to receive God’s Grace? Bhagawan lovingly explains to us today.

Without removing bondage to senses and our body, we cannot progress in life. Hence we must control our senses. To get effective results, we must first undertake to promote love, compassion and sacrifice. When we fill our heart with these three qualities, it will blossom into a beautiful garden with blooming flowers (Nandanavana). On the other hand, if we fill it with qualities like hatred, jealousy and anger then it will become a stinking pool. Everyone should introspect and decide whether we want our heart to be a Nandanavana or an unclean, smelly pool. All of you must make every attempt to fill your heart with sacred qualities. When we look at happy people, we must feel happy at their happiness. When we look at suffering and trouble, we must also share their sufferings. This attitude is called maitri-bhava. Make all attempts to promote compassion and goodness.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 12.

Human life is a combination of morality, spirituality and righteousness.

                          -BABA

Ποια είναι η μοναδική απόφαση που πρέπει να πάρουμε σήμερα, προκειμένου να μας κατακλύσει η Χάρη του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Δεν μπορούμε να προκόψουμε στη ζωή, χωρίς πρώτα να απαλλαγούμε από τα δεσμά των αισθήσεων και του σώματος. Προκειμένου να έχουμε ουσιαστικά αποτελέσματα, πρέπει κατ’ αρχάς να αναλάβουμε να αναπτύξουμε την αγάπη, την συμπόνια και την θυσία. Όταν πλημμυρίσουμε την καρδιά μας με αυτές τις τρεις αρετές, τότε εκείνη θα ανθίσει και θα γίνει ένας όμορφος κήπος γεμάτος  ολάνθιστα λουλούδια.  Εξ άλλου, αν γεμίσουμε την καρδιά μας με κακές ιδιότητες όπως είναι το μίσος, η ζήλεια και ο θυμός, τότε αυτή θα καταντήσει νερόλακκος που θα βρωμοκοπάει. Ο καθένας οφείλει να εξετάσει τον εσωτερικό κόσμο του και να αποφασίσει αν θέλει να είναι η καρδιά του ένας ολάνθιστος κήπος ή ένας ακάθαρτος νερόλακκος που μυρίζει φρικτά. Όλοι σας πρέπει να καταβάλλετε κάθε δυνατή προσπάθεια, για να γεμίσετε την καρδιά σας με ιδιότητες καθαγιασμένες. Όταν βλέπουμε ευτυχισμένους ανθρώπους, πρέπει να νιώθουμε κι εμείς ευτυχισμένοι, λόγω της ευτυχίας τους. Όταν βλέπουμε ανθρώπους που υποφέρουν και βρίσκονται σε στενοχώρια και ταραχή, πρέπει επίσης να μοιραζόμαστε μαζί τους τα βάσανά τους. Αυτή η συμπεριφορά ονομάζεται αρετή της άπειρης, χωρίς όρια, καλοσύνης (maitri-bhava). Να καταβάλλετε κάθε προσπάθεια για να ενισχύσετε και να βελτιώσετε τη συμπόνια και την καλοσύνη.      

 Η ανθρώπινη ζωή είναι συνδυασμός ηθικής συμπεριφοράς, πνευματικότητας και δικαιοσύνης.

                                                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES