Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2016


Σκέψη της ημέρας

At times we feel we don’t get God’s Grace as much as someone else. Is that possible? Bhagawan lovingly explains to us today with His loving message.

When a ray of light falls on several pieces of glass, the light is scattered in many different directions. Some people may think that this light came from several sources. That is incorrect. The single source of light fell on a large number of coloured glasses, and hence appeared as if it is composed of different colours. If the same light falls on the ground, we would not be able to see the light, because the ground obstructs and absorbs the light. In the same manner, if the brilliant shining grace from the Lord falls on a sattwic (pure) person, he/she will shine brilliantly. If the same grace from the Lord, falls on a person with rajasic (aggressive) qualities, it will make him/her develop several desires of the world. If the same grace falls on a person with tamasic (dull) qualities, it will not only go through without having any effect, but also might lose some of its lustre.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 8.

Water flows from a higher level to the lower levels. God’s grace too is like that. It flows down to those who are bent with humility.

Κατά καιρούς νιώθουμε ότι δεν μας κατακλύζει η Χάρη του Θεού τόσο όσο κάποιους άλλους. Είναι δυνατό να συμβαίνει κάτι τέτοιο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη, στέλνοντάς μας το αγαπημένο μας μήνυμά Του.

Όταν μια αχτίδα φωτός πέφτει πάνω σε διάφορα κομμάτια από γυαλί, το φώς σκορπίζει προς πολλές και διάφορες κατευθύνσεις. Κάποιοι μπορεί να νομίσουν ότι αυτό το φώς ενδέχεται να έχει προέλθει από διαφορετικές πηγές. Όμως, αυτό δεν είναι σωστό. Το φως από μια μοναδική πηγή πέφτει πάνω σε ένα πλήθος από χρωματιστά γυαλιά και έτσι φαίνεται σαν να έχει προέλθει από ένα φως με πολλά χρώματα. Αν το ίδιο φως πέσει πάνω στο έδαφος, τότε δεν θα διακρίνουμε κανένα χρώμα, διότι το έδαφος παρεμποδίζει την πορεία του φωτός και το απορροφά. Κατά τον ίδιο τρόπο, αν η ακτινοβόλος και απαστράπτουσα Χάρη του Θεού, πέσει πάνω σε ένα αγνό και σατβικό άτομο, τότε αυτός ο άνθρωπος θα λάμπει ακτινοβολώντας. Αν η ίδια χάρη του Κυρίου πέσει πάνω σε ένα ρατζασικό άτομο, που έχει ιδιότητες επιθετικότητας και δραστηριότητας, τότε θα το κάνει να αναπτύξει διάφορες υλικές και εγκόσμιες επιθυμίες. Αν η ίδια Θεία Χάρη πέσει πάνω σε ένα άτομο ταμασικό, που έχει ιδιότητες αδράνειας, ραθυμίας και σκότους, δεν θα το διαπεράσει απλά χωρίς να έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα, αλλά μπορεί και να χάσει ένα μέρος από την λαμπρότητά της.        

Το νερό κυλάει από τα ανώτερα προς τα χαμηλότερα επίπεδα. Και η χάρη του Θεού κινείται με τον ίδιο τρόπο. Κυλάει και πέφτει με αφθονία προς εκείνους που λυγίζουν και υποτάσσονται με ταπεινότητα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο