THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we approach Guru Poornima what is the important message we must all reiterate to ourselves regarding our Sadhguru's message? Bhagawan implores us today with His message.

You have been listening to My discourses for years. If you are merely content to listen, it is sheer waste of time. You have to ruminate over what you have heard and try to put into practice the teachings. Sravanam (listening), Mananam (reflecting) and Nidhidhyasanam (putting into practice what has been learnt) are the three stages in the spiritual journey. Repeating parrot-like what one has heard earns not even the merit of enjoying the sweetness of the words. Claiming to be devotees and going about as devotees, few are caring to find out what is true devotion. Bhajans and Japas (singing and repeating God's name) and performance of yagas and yajnas (sacrifices and rituals) are not the real marks of devotion. They are merely exercises in washing out one's impurities. All the nine kinds of worship are also designed to achieve purity of mind and heart. But purity should find expression in action just as clothes that have been washed have to be worn. Without purity in action, the real nature of the Self cannot be recognised.

- Divine Discourse, 11 July 1987.

Look upon your body as a moving temple, wherein God resides. Internalize that God is always in you with you, above you and around you.
                                               -BABA

Καθώς πλησιάζουμε την εορτή Γκούρου Πούρνιμα, ποιο είναι το σπουδαίο μήνυμα, που όλοι πρέπει να επαναλαμβάνουμε προς τον εαυτό μας, σε σχέση με το μήνυμα του Αληθινού μας Δασκάλου; Ο Μπάγκαβαν μας θερμοπαρακαλεί σήμερα με το μήνυμά Του.   

Ακούτε συνεχώς τις ομιλίες Μου επί χρόνια. Αν αρκείσθε στην ευχαρίστηση απλά να ακούτε, τότε αυτό που κάνετε είναι σκέτη σπατάλη χρόνου. Οφείλετε να αναλογιζόσαστε αυτά που ακούσατε και να αγωνιζόσαστε για να βάλλετε σε εφαρμογή τις αντίστοιχες διδασκαλίες. Τρία είναι τα στάδια στο πνευματικό σας ταξίδι: η ακρόαση των λεγομένων, ο στοχασμός πάνω σ’ αυτά, και η εφαρμογή εκείνων που μάθατε. Η επανάληψη παπαγαλίζοντας εκείνο που μαθαίνει ο άνθρωπος δεν αποδίδει ούτε καν το όφελος της γλυκύτητας των λέξεων. Λίγοι είναι αυτοί που, ενώ ισχυρίζονται ότι είναι αφοσιωμένοι πιστοί και κυκλοφορούν ως αφοσιωμένοι πιστοί, φροντίζουν να ανακαλύψουν τί είναι η αληθινή αφοσίωση. Η ψαλμωδία των λατρευτικών ύμνων, των μπάτζαν, και η επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού, καθώς και η επιτέλεση λατρευτικών θυσιών και τελετουργιών, δεν αποτελούν ενδείξεις πραγματικής αφοσίωσης. Απλά είναι ασκήσεις για το ξελέκιασμα και το ξέβγαλμα της βρωμιάς που έχει ο άνθρωπος. Επίσης, οι γνωστοί εννέα τύποι λατρείας έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να κατορθώσουμε με αυτούς να εξαγνίσουμε τον νου και την καρδιά. Αλλά ο εξαγνισμός πρέπει να εκφραστεί με εφαρμογή του στην πράξη, ακριβώς όπως τα ενδύματα που έχουν καθαριστεί πρέπει και να φορεθούν. Χωρίς τον εξαγνισμό σε εφαρμογή, δεν είναι δυνατό να αναγνωρίσουμε την φύση του Ανώτερου Εαυτού.      

Δείτε το σώμα σας ως κινητό ναό, όπου διαμένει ο Θεός. Κάνετε εσωτερικό κτήμα σας την αλήθεια ότι ο Θεός είναι πάντα μέσα σας, μαζί σας, πάνω από εσάς και γύρω σας.
                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES