Radio

Σάββατο, 16 Ιουλίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the relationship between our true Self and our individual self, and how do we overcome this separation? Bhagawan, our loving Sadhguru reminds us today.

In every man there is a combination of the Mayatatwa (the Deluding principle) and the Brahmatatwa (the Divine principle). Without the Deluding principle, the Brahmatatwa cannot be experienced. Without the Brahmatatwa, the power of maya cannot be manifest. On the surface of the vast ocean, countless waves are seen. There must be a force that causes these waves. It is the power of wind on the water of the ocean that produces the waves. Without the force of wind there can be no waves. Maya can be compared to this wind. The water in the ocean can be compared to the form of Sat-Chit-Ananda. The Jiva-tatwa or the individual selves are the waves of the ocean. To recognise the illusory character of the world does not mean giving up all actions or family ties. Actions should be done in a spirit of detachment. Relationships should be maintained without deep attachment. It is not renunciation of action that is required. Renunciation in action is what is necessary.

- Divine Discourse, 11 July 1987.

Cultivate your heart to raise a harvest of Truth, Righteousness, Peace and Love.
                                                        -BABA


Ποια είναι η διαφορά που υπάρχει μεταξύ του αληθινού Εαυτού μας και του εξατομικευμένου εαυτού μας, και πώς ξεπερνούμε αυτόν τον διαχωρισμό; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Αληθινός Δάσκαλός μας, μας το υπενθυμίζει σήμερα.  

Σε κάθε άνθρωπο υπάρχει ένα μίγμα, ένας συνδυασμός, της αρχής της Παραπλάνησης ή της Ψευδαίσθησης και της Θείας αρχής. Δεν είναι δυνατόν να βιωθεί η Θεία αρχή χωρίς την αρχή της Παραπλάνησης. Χωρίς την Θεία αρχή, η δύναμη της ψευδαίσθησης είναι αδύνατο να εκδηλωθεί. Αναρίθμητα κύματα φαίνονται στην επιφάνεια του απέραντου ωκεανού. Πρέπει να υπάρχει κάποια δύναμη που προκαλεί την κίνηση αυτών των κυμάτων. Η δύναμη του ανέμου, η οποία ασκείται πάνω στο νερό του ωκεανού, είναι αυτή που δημιουργεί τα κύματα. Χωρίς την δύναμη του ανέμου, δεν υπάρχουν κύματα. Η μάγια, η ψευδαίσθηση, μπορεί να συγκριθεί με τούτον τον άνεμο. Το νερό, που βρίσκεται στην επιφάνεια του ωκεανού, μπορεί να συγκριθεί με την Αλήθεια-Ύπαρξη-Ευδαιμονία (Sat-Chit-Ananda). Οι εξατομικευμένες ψυχές (Jiva-tatwa) είναι τα κύματα του ωκεανού. Προκειμένου να αναγνωρίσετε τον απατηλό χαρακτήρα, που έχει ο υλικός κόσμος, δεν σημαίνει ότι πρέπει να εγκαταλείψετε όλες τις δραστηριότητές σας ή τους οικογενειακούς σας δεσμούς. Οι δραστηριότητες πρέπει να επιτελεσθούν με πνεύμα απαλλαγής από την προσκόλληση. Οι οικογενειακές και άλλες σχέσεις πρέπει να διατηρηθούν χωρίς μεγάλη προσκόλληση. Εκείνο που χρειάζεται δεν είναι η απάρνηση της δράσης. Εκείνο που χρειάζεται είναι να εφαρμόζουμε στην πράξη την απάρνηση.     

Καλλιεργείστε την καρδιά σας, για να συγκομίσετε Αλήθεια, Δικαιοσύνη, Ειρήνη και Αγάπη.
                                                                     -ΒΑΒΑ 


Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο