THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the value that we must develop so we may be part of the formidable force of the Divine? Bhagawan explains the secret to us today.

You must all make up your minds to have unwavering faith and a steadfast vision. This is an attempt which you should make. Anyhow you have caught on to something; having caught on to it, keep holding on without leaving it. Anyhow you have desired for something; having desired thus, until the desire is fulfilled, do not leave. Anyhow you have asked for something; having asked for it, until it is given, do not give up. Anyhow you have thought of something; having thought about it, until it is realised, do not go away. Not able to bear any more, He should come to your rescue. Or you will have to keep asking until you lose your consciousness. That is all. Until then, do not change your mind. That is the right path, but to give up your determination is not the right path. Whatever obstacles may come in your way, if you do not bend and have firm faith, then we can build up a Krishna (God’s) army.

- Summer Roses On Blue Mountains, 1976, Ch 4

Rough diamond acquires value as it is cut and polished. In the same way, abuses turn into ornaments.
                                                                                  -BABA

Ποια είναι η αξία που πρέπει να αναπτύξουμε, ώστε να γίνουμε μέρος της φοβερής δύναμης του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα τούτο το μυστικό. 

Όλοι πρέπει να αποφασίσετε να αποκτήσετε ακλόνητη πίστη και ένα σταθερό τρόπο που βλέπετε τα πράγματα. Αυτή είναι η προσπάθεια, ο αγώνας, που πρέπει να κάνετε. Εν πάση περιπτώσει, σε κάτι έχετε σημειώσει επιτυχία. Αφού τα έχετε καταφέρει, μείνετε σταθεροί σ’ αυτό και μην το εγκαταλείπετε. Κατά κάποιο τρόπο, έχετε αναπτύξει επιθυμία για κάτι. Έχοντας αυτή την επιθυμία, ως ότου  αυτή εκπληρωθεί, μην τα παρατάτε. Οπωσδήποτε, έχετε ζητήσει κάτι. Αφού το έχετε ζητήσει, μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια ως ότου σας δοθεί αυτό που ζητήσατε. Έτσι ή αλλιώς, έχετε σκεφτεί κάτι. Αφού, λοιπόν, έχετε κάνει την σκέψη, μην παύετε να επιμένετε ως ότου πραγματοποιηθεί. Δεν μπορείτε να υποφέρετε άλλο; Εκείνος θα έλθει να σας σώσει. Ή θα αναγκαστείτε να εξακολουθείτε να ζητάτε ως ότου χάσετε τις αισθήσεις σας. Αυτό είναι όλο. Ως τότε, μην αλλάζετε γνώμη. Αυτός είναι ο σωστός δρόμος. Το να εγκαταλείπετε, όμως, την αποφασιστικότητά σας, αυτό δεν είναι ο σωστός δρόμος. Όποια εμπόδια και αν βρεθούν στον δρόμο σας, αν δεν λυγίζετε και αν έχετε ακλόνητη πίστη, τότε μπορούμε να σχηματίσουμε ολόκληρο Θεϊκό στράτευμα.         

Το ακατέργαστο διαμάντι αποκτά αξία με την κοπή των εδρών του και την στίλβωση. Κατά τον ίδιο τρόπο, η κατάχρηση, η ψευδαίσθηση, μετατρέπονται σε κοσμήματα.
                    -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES