THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we exercise discretion and regulate our use of instruments in our daily living? Bhagawan lovingly reminds us today.

All the five elements have been created by the will of the Supreme. They must be used with reverential care and vigilant discrimination. Reckless use of any of them will only rebound on you with tremendous harm. Nature outside must be handled with discretion, caution and awe. It is the same with our inner 'nature' and internal instruments too! Of these, two are capable of vast harm - the tongue and one’s lust. Since lust is aroused and inflamed by the food consumed and the drink taken in, the tongue needs greater attention. While your eye, ear and nose have single uses, the tongue makes itself available for two purposes: to judge taste and to utter word - symbols of communication. You must control the tongue with double care, since it can harm you in two ways. Patanjali, (The author of Yoga Sutras) has declared that when tongue is conquered, victory is yours! 

- Divine Discourse, Nov 23, 1968. 

All pains and pleasures that you experience are the results of your own actions and not due to any act of the Divine.
                   -BABA


Γιατί στην καθημερινή μας ζωή πρέπει να κάνουμε διάκριση και να ρυθμίζουμε προσεκτικά την χρήση των οργάνων που διαθέτουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Όλα τα στοιχεία, δηλαδή και τα πέντε, έχουν δημιουργηθεί από την θέληση του Υπέρτατου Όντος, του Θεού. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται με ευλαβική φροντίδα και άγρυπνη διάκριση. Η απερίσκεπτη χρήση οποιουδήποτε από τα στοιχεία αυτά θα έχει τον αντίχτυπό της μόνο σε εσάς και θα σας προκαλέσει τρομερό κακό. Την φύση, ως εξωτερική κατάσταση, πρέπει να την διαχειριζόμαστε με διάκριση, σύνεση, δέος και σεβασμό. Το ίδιο ισχύει επίσης και για την εσωτερική «φύση» μας και τα εσωτερικά μας όργανα! Από αυτά, δυο μπορεί να προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά – πρόκειται για τη γλώσσα και την λαγνεία του ανθρώπου. Επειδή η λαγνεία διεγείρεται και ερεθίζεται από την τροφή που καταναλώνεται και από τα ποτά που πίνονται, η γλώσσα χρειάζεται μεγαλύτερη προσοχή. Ενώ τα μάτια, τα αυτιά και η μύτη έχουν μια μόνο χρήση, η γλώσσα προσφέρεται για δυο χρήσεις: να κρίνει ως προς την γεύση και να προφέρει λόγια – που είναι σύμβολα και μέσο επικοινωνίας. Πρέπει να ελέγχετε την γλώσσα καταβάλλοντας διπλάσια προσοχή, αφού μπορεί να σας προκαλέσει κακό κατά δυο τρόπους. Ο Πατάντζαλι (ο συγγραφέας των Γιόγκα Σούτρας) έχει δηλώσει ότι όταν υποτάξετε την γλώσσα σας, τότε η νίκη θα είναι δική σας!         

Όλες οι περιπτώσεις πόνου και ευχαρίστησης που βιώνετε είναι το αποτέλεσμα των δικών σας πράξεων και δεν οφείλονται σε οποιαδήποτε ενέργεια του Θεού.
                                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES