THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

In what form is the Divine Principle present in us and what is the easiest way to recognise it? Bhagawan explains to us in simple and clear terms.

Brahman in the form of love enters minds and creates attachment between a person and another. If a mother shows affection to a child, we should interpret it as an aspect of the Divine and not just a bodily relationship. This aspect of Brahman present as love in the mother, expresses itself as affection. When this aspect enters the minds of friends, it takes the shape of friendship. When this spreads to various objects we like, it takes the form of desire. If this aspect is directed towards God, we call it devotion. Because this love is present in everyone, when we say, “Sarvam Brahma Mayam” (All this is Divine) we are stating an irrefutable truth. This is also why we say, “Love is God, Live in Love.” We must practice, “Start the day with Love; spend the day with Love; fill the day with Love; end the day with Love”, as this is the way to God.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 4.

Wherever there is love, there God is always present.
                                                                                       -BABA

Με ποια μορφή η Θεία Αρχή βρίσκεται μέσα μας παρούσα και ποιος είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να την αναγνωρίσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με απλότητα και σαφήνεια.

Το Απόλυτο Όν, ο Θεός, παίρνοντας τη μορφή της αγάπης, μπαίνει στο νου των ανθρώπων και δημιουργεί την προσκόλληση μεταξύ του  συγκεκριμένου ανθρώπου και της μητέρας του. Αν η μητέρα δείχνει στοργή προς το παιδί της, πρέπει να ερμηνεύσουμε αυτό το φαινόμενο ως εκδήλωση Θεϊκή και όχι ως σωματική σχέση. Αυτή η όψη, η πλευρά, του Θεού, που βρίσκεται πάντοτε παρούσα μέσα στην μητέρα, εκφράζεται ως στοργή. Όταν αυτή η πλευρά του Θεού μπαίνει στο νου των φίλων, παίρνει τη μορφή της φιλίας. Όταν απλώνεται σε όλα τα πράγματα που μας αρέσουν, παίρνει τη μορφή της επιθυμίας. Αν  κατευθύνεται προς τον Θεό, τότε την ονομάζουμε αφοσίωση. Επειδή αυτή η αγάπη είναι παρούσα μέσα στον καθένα, όταν λέμε «Όλα τούτα είναι Θεός», διακηρύσσουμε μιαν αλήθεια που είναι αδιάψευστη. Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο λέμε «Η Αγάπη είναι Θεός. Ζήσετε μέσα στην Αγάπη». Πρέπει συνεχώς να εφαρμόζουμε στη ζωή μας τούτα τα λόγια: «Ξεκινήστε την ημέρας σας με Αγάπη. Περάστε την ημέρα σας με Αγάπη. Γεμίστε την ημέρα σας με Αγάπη. Τελειώστε την ημέρα σας με Αγάπη». Και τούτο, διότι αυτός είναι ο δρόμος που μας οδηγεί στον Θεό.   

Οπουδήποτε υπάρχει αγάπη, εκεί ο Θεός είναι πάντοτε παρών.
             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES