THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to develop into sacred ones? Bhagawan lovingly reminds us today.

We talk a lot about discipline. Simply to keep on talking about discipline and not have the strength and faith to accept discipline is not going to do any good. Today, unfortunately, even persons who claim to be, and boast of being highly educated, appear as weaklings in practical life. Such people do not understand the value of true education. You must be prepared to put into practice one out of the ten things that you preach, in preference to just saying ten good things. To discipline and duty we should also add devotion. It is only when these three D’s—Discipline, Devotion, and Duty—are together and firmly implanted in your heart, that your heart will be able to develop into a sacred one.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 1 

You must gladly subject yourself to the hammer of discipline and the chisel of pain-pleasure, so that you become Divine.
                          -BABA


Τί πρέπει να κάνουμε ώστε να εξελιχθούμε και να εξαγιασθούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Πολύ λόγο κάνουμε περί πειθαρχίας. Δεν θα μας ωφελήσει σε τίποτα απλά να συνεχίσουμε να μιλάμε για την πειθαρχία και να μην έχουμε τη δύναμη και την πίστη ώστε να την αποδεχτούμε. Σήμερα, δυστυχώς, ακόμα και εκείνοι που ισχυρίζονται ότι διαθέτουν ανώτερη μόρφωση, αυτοί μάλιστα καυχώνται για τούτη τη μόρφωσή τους, στην πράξη παρουσιάζονται ως άνθρωποι με αδύναμο χαρακτήρα, δηλαδή ως ανθρωπάκια. Αυτού του είδους οι άνθρωποι δεν αντιλαμβάνονται την αξία της αληθινής παιδείας. Πρέπει να είσαστε έτοιμοι, αντί απλά να μιλάτε για δέκα ωραία πράγματα, να βάλετε σε εφαρμογή το ένα από τα δέκα πράγματα που διδάσκετε. Στην πειθαρχία και στην επιτέλεση του καθήκοντος πρέπει επίσης να προσθέσουμε και την αφοσίωση. Μόνο αφού συνυπάρξουν αυτά τα τρία – Πειθαρχία, Καθήκον, Αφοσίωση – και αφού εμφυτευθούν σταθερά και ακλόνητα στην καρδιά σας, τότε μόνο αυτή η καρδιά σας θα μπορέσει να αναπτυχθεί και να εξαγιασθεί.   

Πρέπει περιχαρείς να υποβάλλετε τον εαυτό σας στο σφυροκόπημα της πειθαρχίας και στη σμίλευση των εναλλαγών του πόνου και της ευχαρίστησης, ώστε έτσι να γίνετε Θεϊκοί.
                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES