Τρίτη, 12 Απριλίου 2016


Σκέψη της ημέρας

What is the true nature of a devotee? Bhagawan gives us a powerful thought to ponder upon, quoting a conversation between Lord Narayana and Sage Narada.

Once Lord Narayana told Sage Narada, “Narada, there are many devotees like you. You find them in every house and in every place. They will offer worship and chant My Name. But this is not true devotion. True devotion is that which finds expression in every thought, word and deed of man. Just as the food partaken gets digested in the stomach and its essence is supplied to all limbs of the body, likewise, when you fill your heart with the divine name, its effect should spread to your eyes, ears, tongue, hands, feet, etc. When the sacred effect of the divine name spreads to your eyes, you will develop sacred vision. Likewise your speech will become sacred, and you will listen only to sacred words. Your hands will undertake sacred deeds and your feet will take you to sacred places. Thus a true devotee will sanctify each of his limbs with sacred activity.”

- Divine Discourse, Apr 13, 2002

True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience.

Ποια είναι η αληθινή φύση του αφοσιωμένου πιστού; Ο Μπάγκαβαν μας προσφέρει μια δυνατή σκέψη, για να εμβαθύνομε στοχαζόμενοι πάνω σ’ αυτήν, ενώ αναφέρεται στα λόγια μιας συζήτησης που είχαν ο Ναράγιανα, ο Κύριος, με τον Σοφό Νάραντα. 

Κάποτε, ο Ναράγιανα, ο Κύριος, είπε στον Σοφό Νάραντα: «Νάραντα, υπάρχουν πολλοί αφοσιωμένοι πιστοί σαν και σένα. Τους βρίσκεις σε κάθε σπίτι και σε κάθε τόπο. Προσφέρουν θεία λατρεία και ψάλλουν το Όνομά Μου. Αυτό, ωστόσο, δεν είναι αληθινή αφοσίωση. Αληθινή αφοσίωση, αληθινή ευσέβεια, είναι εκείνο που βρίσκεται και εκφράζεται σε κάθε σκέψη του ανθρώπου, σε κάθε λόγο του και σε κάθε πράξη του. Ακριβώς όπως η τροφή, που λαμβάνεται, αφομοιώνεται στο στομάχι και οι θρεπτικές της ουσίες τροφοδοτούν τα μέλη του σώματος, έτσι και όταν πλημμυρίζετε την καρδιά σας με το Θείο Όνομα, η επίδρασή του πρέπει να απλώνεται και να φτάνει στα μάτια σας, στα αυτιά σας, στην γλώσσα σας στα χέρια σας, στα πόδια σας κλπ. Όταν η καθαγιασμένη επίδραση από το Άγιο Όνομα του Θεού φτάνει και απλώνεται στα μάτια σας, τότε αναπτύσσετε όραση καθαγιασμένη. Παρομοίως, τα λόγια σας θα καθαγιάζονται, και θα ακούτε μόνο τα λόγια που είναι καθαγιασμένα. Τα χέρια σας θα αναλαμβάνουν να τελέσουν άγια έργα και τα πόδια σας θα σας οδηγούν σε ιερούς τόπους. Και έτσι, ο αληθινός πιστός καθαγιάζει κάθε μέλος του σώματός του τελώντας καθαγιασμένες δραστηριότητες».

Αληθινή αφοσίωση στην πραγματικότητα σημαίνει να ενθρονίσουμε τον Θεό στην καρδιά μας και να απολαύσουμε την ευδαιμονία που προκύπτει από αυτή την εμπειρία.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο