THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why can’t a spiritual and devotional life wait till one gets old? Bhagawan lovingly explains, giving us an important message.

Young age is like a delicious fruit. You should offer this sweet and delicious fruit to God. It is not possible to begin worshipping God after retirement in old age, when your body becomes weak, the sense organs lose their power, and the mind becomes feeble. Start early, drive slowly and reach safely. Start praying to God right from an early age. If you do not undertake sacred actions when your physical and mental faculties are strong, then when will you perform them? What can you do when the sense organs have lost all their power? Hence practice offering the fragrant flowers of your mind and heart to God with total faith from a young age. This is true naivedyam (food offering). Many people today do not make such offerings. When their senses become weak after indulging in all sorts of sensual pleasures, they think of offering them to God, akin to offering leftover food.

- Divine Discourse Jul 16, 1996

Prayer is for the mind what food is for the body.
                                                                                  -BABA


Τί δεν μπορεί να περιμένει στη ζωή του ως ότου γεράσει ένας άνθρωπος πνευματικός και αφοσιωμένος; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη, και μας δίνει ένα ενδιαφέρον μήνυμα.

Η νεαρή ηλικία είναι σαν το πολύ γευστικό φρούτο. Οφείλετε να προσφέρετε στον Θεό αυτό το γλυκό και πολύ γευστικό φρούτο. Δεν είναι δυνατό να αρχίσετε να λατρεύετε τον Θεό αφού αποσυρθείτε από την εργασία σας σε μεγάλη ηλικία, δηλαδή τότε που το σώμα σας είναι αδύναμο πια, τα όργανα των αισθήσεων χάνουν τη δύναμή τους και ο νους εξασθενίζει. Ξεκινήστε νωρίς, οδηγείτε αργά και φτάστε στον προορισμό σας με σιγουριά. Αρχίστε να προσευχόσαστε στον Θεό ευθύς  από τα πρώτα σας χρόνια. Αν δεν αναλάβετε να εκτελέσετε καθαγιασμένα έργα όταν τα φυσικά και πνευματικά σας προσόντα είναι ισχυρά, τότε πότε θα το κάνετε; Τί μπορείτε να κάνετε όταν τα όργανα των αισθήσεών σας θα έχουν χάσει ολόκληρη την ισχύ και τη ζωντάνια τους; Κατά συνέπεια, φροντίστε να προσφέρετε στον Θεό τα ευωδιαστά άνθη του νου σας και της καρδιάς σας, με απόλυτη πίστη, από τα πρώτα χρόνια της νιότης σας. Αυτή είναι η αληθινή αφιερωματική προσφορά τροφής. Πολλοί άνθρωποι σήμερα δεν κάνουν τέτοιες αφιερωματικές προσφορές. Όταν οι αισθήσεις τους εξασθενίσουν, και αφού έχουν επιτρέψει στον εαυτό τους να χαρούν κάθε είδους αισθησιακές απολαύσεις, τότε σκέφτονται να τις προσφέρουν στον Θεό, αλλά τότε είναι σαν να προσφέρουν στον Θεό αποφάγια.    

Η προσευχή είναι για τον νου ό,τι είναι η τροφή για το σώμα.
             -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES