THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where should we place our faith and why? Bhagawan clearly guides us today

You are unnecessarily struggling and planning several schemes, thinking about them day and night. In spite of all your struggles, what has to go out of your hands will go. The body is like a water bubble. The mind is like a mad monkey. If you follow this mad monkey, you will get into trouble. In the same manner, if you believe in the body, you do not know when this body, which is like a water bubble, will burst. Nothing is permanent. Only the Atma (Self) is eternal and immortal. ‘I’, ‘Self’, ‘God’ are all different names by which the Atmaswarupa is called. God incarnated as Rama, Krishna, and the like, and underwent several difficulties to demonstrate great ideals. Finally, they too left the mortal coil. The physical bodies of the Avatars undergo changes, but the Divine Atma in their bodies remains the same. It is omnipresent, eternal and changeless. Divinity in all the human beings is one and the same.

- Divine Discourse, Jan 1, 2009. 

As close as you are to God, so close is God to you.

                                                                                               -BABA

Πού πρέπει να στηρίξουμε την πίστη μας και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Αγωνιζόσαστε χωρίς να χρειάζεται και κάνετε διάφορα σχέδια, έχοντας σ’ αυτά διαρκώς επικεντρωμένο το νου σας, μέρα και νύχτα. Παρ’ όλους αυτούς τους αγώνες σας, αυτό που είναι να βγει από τα χέρια σας, θα βγει. Το σώμα είναι σαν την φυσαλίδα που γίνεται από νερό. Ο νους είναι σαν την παλαβή μαϊμού. Αν ακολουθήσετε αυτή την μαϊμού, θα αντιμετωπίσετε προβλήματα και ταλαιπωρίες. Ομοίως, αν έχετε πίστη στο σώμα σας, δεν ξέρετε πότε αυτό το σώμα, που μοιάζει με φυσαλίδα από νερό, θα εκραγεί και θα εξαφανιστεί. Τίποτε δεν είναι παντοτινό. Μόνο ο Ανώτερος Εαυτός είναι αιώνιος και αθάνατος. «Εγώ», «Εαυτός», «Θεός», όλα αυτά είναι διάφορες ονομασίες με τις οποίες αναφερόμαστε στην ύπαρξη του Θείου Εαυτού (Atmaswarupa). Ο Θεός ενσαρκώθηκε ως Ράμα, ως Κρίσνα, κλπ. και μέσα από διάφορες δυσκολίες,  ανέδειξε και παρουσίασε στον κόσμο τα μεγάλα ιδανικά. Τελικά, και αυτές οι ενσαρκώσεις του Θεού εγκατέλειψαν την θνητή τους υπόσταση. Τα φυσικά σώματα των Αβατάρ υπόκεινται σε μεταβολές, αλλά ο Θείος Εαυτός (Atma), που βρίσκεται μέσα στο σώμα τους, παραμένει αμετάβλητος. Είναι πανταχού Παρών, αιώνιος και αναλλοίωτος. Η Θεία Φύση, που βρίσκεται μέσα σε όλα τα ανθρώπινα όντα, είναι πάντοτε μια και η αυτή.   

 

Όσο κοντά βρισκόσαστε στον Θεό, τόσο κοντά σας βρίσκεται και ο Θεός.

                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES