THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the easiest way to being free – being at home or being employed? Today Bhagawan shares with us a precious tip to live in happiness and freedom.

Some people hold the opinion that being employed is bondage, while sitting at home without any specific work is freedom! This is a sign of lack of intelligence. When employed in a job, one obeys their superiors. In the same way, being at home, can anyone escape the demands and compulsions of the family? Even when you are amidst your friends, can you avoid the necessity of acting according to their fancy? Hence, understand that all life is a prison; the differences are merely in the types of imprisonment! You will feel it this way as long as the attitude of identifying yourself with the body is there. On the other hand, the liberated ones will trample down their egoism, discriminate sensual pleasure from real happiness, and perform their duties. They will use duty (Karma) as an aid to help in the destruction of the ego. This is the path to freedom and happiness.

- Dharma Vahini, Ch 2. 

It is not your “position” that makes you happy or unhappy, it is your disposition.

                                                          -BABA

Ποιος είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να είναι κανείς ελεύθερος – να μένει στο σπίτι του ή να εργάζεται; Σήμερα ο Μπάγκαβαν μοιράζεται μαζί μας μια πολύτιμη συμβουλή, για να ζούμε ελεύθεροι και ευτυχισμένοι.

 

Κάποιοι άνθρωποι έχουν τη γνώμη ότι, αν εργάζονται, η απασχόλησή τους αυτή τους επιβάλλει δεσμά δουλείας, ενώ αν κάθονται στο σπίτι τους άεργοι, χωρίς να έχουν κάποια συγκεκριμένη δουλειά, αυτό είναι ελευθερία! Αυτή η αντίληψη αποτελεί ένδειξη έλλειψης ευφυΐας. Όταν κάποιος  απασχολείται σε ορισμένη εργασία,  τότε αυτός ο άνθρωπος υπακούει και υποτάσσεται στους ανωτέρους του. Ομοίως, όταν κάποιος παραμένει στο σπίτι του, μπορεί αυτός ο άνθρωπος να αποφύγει τις απαιτήσεις, τις πιέσεις και τους καταναγκασμούς που του επιβάλλει η οικογένειά του; Ακόμη και όταν βρισκόσαστε ανάμεσα στους φίλους σας, μπορείτε να αποφύγετε την ανάγκη να ενεργήσετε σύμφωνα με τα γούστα και τις ιδιοτροπίες τους; Κατά συνέπεια, πρέπει να κατανοήσετε ότι ολόκληρη η ζωή είναι μια φυλακή. Οι διαφορές βρίσκονται απλά στους τύπους, στις μορφές,  της φυλάκισης! Θα νιώθετε κατ’ αυτό τον τρόπο για όσον καιρό διακατεχόσαστε από την αντίληψη ότι ταυτιζόσαστε με το σώμα. Από την άλλη μεριά, οι απελευθερωμένοι άνθρωποι ποδοπατούν τον εγωισμό τους, διακρίνουν και ξεχωρίζουν τις αισθησιακές απολαύσεις από την πραγματική ευτυχία, και εκτελούν τα καθήκοντά τους. Χρησιμοποιούν την επιτέλεση του καθήκοντος ως βοηθητικό μέσο για να συμβάλουν έτσι στη συντριβή του εγωισμού. Αυτή είναι η ατραπός που οδηγεί στην ελευθερία και την ευτυχία.   

 

Αυτό που σας κάνει ευτυχισμένους δεν είναι η θέση που κατέχετε, είναι η ψυχική σας διάθεση.

                                                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES