THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we worship Ganesha and what are the benefits? Bhagawan clearly explains to us today.

Easwara blessed Ganapathi saying, "I have many attributes, but not Your intelligence. Hence, before offering worship to Me, let all people worship You. This is the boon I confer on You." Easwara is a parent who conferred such an honour of a higher status than His own on His son. Hence Ganapathi represents no commonplace principle. He is the embodiment of all potencies. He is the abode of every kind of intelligence. Nothing untoward can happen wherever He is present. Ganapathi occupies the position of one who is the source of all prosperity. Moreover, when He is invoked before any undertaking, there will be no impediments to its completion. People look upon the Vighneswara festival as some routine affair. But Vighneswara embodies all the forms and all the powers of all the deities. It is not enough to worship Him once a year. We must worship Him always.

- Divine Discourse, Aug 25, 1998

Transform work into worship, and worship into wisdom.

                -BABA

Γιατί πρέπει να λατρεύουμε τον Γκανέσα και ποια οφέλη προκύπτουν από αυτή τη λατρεία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Ο Ίσβαρα ευλόγησε τον Γκαναπάτι λέγοντας: «Έχω πολλές ιδιότητες, αλλ’ όχι την ευφυΐα Σου. Συνεπώς, πριν Μου προσφέρεις λατρεία, ας Σε λατρέψουν όλοι οι άνθρωποι. Αυτό είναι το δώρο που Σού απονέμω». Ο Ίσβαρα είναι ο γονιός που απένειμε στον γιο Του μια τέτοια τιμή που είναι ανώτερης τάξης από την δική Του. Έτσι, ο Γκαναπάτι δεν εκπροσωπεί μια κοινή, μια συνηθισμένη, αρχή. Είναι η ενσάρκωση όλων των δημιουργικών δυνάμεων και δυνατοτήτων. Είναι το ενδιαίτημα, ο οίκος όπου παραμένει και βρίσκεται η ευφυΐα πάσης μορφής. Τίποτε δε μπορεί να συμβεί στον εξωτερικό κόσμο, εκεί όπου Αυτός είναι παρών. Ο Γκαναπάτι  κατέχει την θέση εκείνου που αποτελεί την πηγή πάσης ευημερίας. Επιπλέον, όταν Τον επικαλούνται πριν από την επιτέλεση οποιουδήποτε έργου, δεν θα υπάρξει κανένα εμπόδιο που θα αντιστρατευτεί την πραγματοποίηση  αυτού του έργου. Οι άνθρωποι θεωρούν την γιορτή του Βιγκνέσβαρα σαν μια υπόθεση απλής και τετριμμένης ρουτίνας. Αλλά ο Βιγκνέσβαρα εκπροσωπεί όλες τις μορφές και όλες τις δυνάμεις όλων των θεοτήτων. Δεν αρκεί να Τον λατρεύετε μια φορά το χρόνο. Πρέπει να Τον λατρεύουμε πάντοτε.        

 

Να μεταμορφώνετε την εργασία σας σε λατρεία, και την λατρεία σας σε σοφία.

                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES