Radio

Κυριακή 29 Μαρτίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Why does the world appear so chaotic to us at times? Why do we feel there is scarcely any meaning to this existence? Bhagawan explains and tells us when the clarity will dawn

If the I-consciousness in you, produces the pride “I know all”, a fall is inevitable; the delusion causes death. The secret of salvation lies in the realisation of this danger. Rebirth is inevitable if this danger is not averted. Immerse yourself in spiritual practices, then the world and its worries will not affect you. It is only when you are far from this truth that you suffer, feel pain, and experience travail. At a distance from the bazaar, one hears only a huge indistinct uproar. But as you approach it, you can clearly distinguish the separate bargainings. So too, till you get to know the reality of the Supreme, you are overpowered and stunned by the uproar of the world; but once you enter deep into the realm of spiritual endeavour, everything becomes clear and the knowledge of the reality awakens within you. Until then, you will swirl in the meaningless noise of argumentation, disputation, and exhibitionist flamboyance.

- Prema Vahini, Ch 16.

Just as fire is needed till rice is cooked, so also the spiritual practices are needed till you realize the innate divinity. 
              -BABA


Γιατί ο κόσμος κατά καιρούς μας δίνει την εικόνα ότι είναι τόσο χαοτικός; Γιατί αισθανόμαστε ότι τούτη η ύπαρξή μας δεν έχει σχεδόν κανένα νόημα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας λέγει πότε η κατάσταση θα αρχίσει να ξεκαθαρίζει.

Αν η συνειδητότητα του εγώ που έχετε μέσα σας παράγει την αλαζονική αντίληψη ότι «εγώ γνωρίζω τα πάντα», τότε αναπόφευκτα θα προκύψει μια κατάρρευση. Η πλάνη προκαλεί θάνατο. Το μυστικό της σωτηρίας συνίσταται στην συνειδητοποίηση αυτού του κινδύνου. Η εκ νέου γέννηση είναι αναπόφευκτη, αν τούτος ο κίνδυνος δεν αποτραπεί. Δοθείτε, λοιπόν, απολύτως στην πνευματική άσκηση και τότε ο κόσμος και οι στεναχώριες του δεν θα σας επηρεάζουν πια. Μόνο όταν βρισκόσαστε μακριά από αυτή την αλήθεια θα υποφέρετε, θα πονάτε και θα βιώνετε δυνατές ωδίνες. Όταν βρισκόσαστε σε κάποια απόσταση από το παζάρι, ακούτε μόνο μιαν έντονη ακαθόριστη οχλαγωγία. Αλλά, καθώς πλησιάζετε το παζάρι, μπορείτε να διακρίνετε καθαρά τα ξεχωριστά παζαρέματα που γίνονται εκεί. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ως ότου γνωρίσετε την πραγματικότητα του Υπέρτατου Κυρίου, σας κατανικάει και σας ζαλίζει η οχλαγωγία του κόσμου. Αλλά, αφού  προχωρήσετε βαθιά μέσα στο βασίλειο του πνευματικού αγώνα, τα πάντα γίνονται σαφή και φανερά και η γνώση της πραγματικότητας αφυπνίζεται μέσα σας. Ως τότε, θα στροβιλιζόσαστε στον χωρίς νόημα θόρυβο των συζητήσεων και διαπληκτισμών, των φιλονικιών και των επιδεικτικών εντυπωσιασμών.         

Ακριβώς όπως η φωτιά χρειάζεται ως ότου το ρύζι μαγειρευτεί, έτσι και οι πνευματικές ασκήσεις χρειάζονται ως ότου συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση που βρίσκεται έμφυτη μέσα σας.
                                                              -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο