THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we practise faith in the Lord and surrender to Him at all times? Bhagawan lovingly explains to us today

We see the outer circumstances, the processes that result in the final event, and in our ignorance we judge that this set of causes produced these effects. We guess the nature of emotions and feelings from what we gauge from events. But circumstances, events, emotions, and feelings are all simply ‘instruments’ in His hands, serving His will and His purpose. When the moment comes, He uses them for His plan and brings about the outcome He has willed. He is the embodiment of time (Kala); He comes as the Master of Time. The force of Atmic faith is the bridge that spans the chasm, and for those who have developed that force and faith, floods are of no concern. With strong faith as their safe support, they can reach the other bank, braving all dangers. All this, is but a grand puppet show by the Creator, the Master Director!

Bhagavatha Vahini, Ch 9

The current animates and activates all the bulbs; the Divine animates and activate all.

                                               -BABA

Γιατί οφείλουμε να έχουμε συνεχώς ενεργό την πίστη μας στον Θεό και να παραδινόμαστε πάντα με απόλυτη εμπιστοσύνη σ’ Αυτόν; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη. 

 Παρατηρούμε τις εξωτερικές συνθήκες, τις διαδικασίες που καταλήγουν στο τελικό αποτέλεσμα, και μέσα στην άγνοιά μας κρίνουμε και οδηγούμεθα στο συμπέρασμα ότι αυτή η σειρά των αιτίων παράγει τούτα τα αποτελέσματα. Μαντεύουμε τη φύση των παρορμήσεων, των παθών και των συναισθημάτων από όσα μετρούμε και εκτιμούμε με βάση τα γεγονότα που παρατηρούμε. Αλλά οι συνθήκες, τα γεγονότα, οι παρορμήσεις, τα πάθη και τα συναισθήματα δεν είναι παρά «όργανα»  στα χέρια Του, που εξυπηρετούν το θέλημά Του και τις επιδιώξεις Του. Όταν έλθει η κατάλληλη στιγμή, Εκείνος τα χρησιμοποιεί για το σχέδιό Του και οδηγεί τα πράγματα στο αποτέλεσμα που ανταποκρίνεται στο θέλημά Του. Εκείνος ενσαρκώνει το χρόνο. Εκείνος έρχεται ως ο Κύριος που εξουσιάζει το χρόνο. Η δύναμη της πίστης στο Άτμα, στον Υπέρτατο Εαυτό, είναι η γέφυρα που καλύπτει το χάσμα. Όσοι έχουν αναπτύξει αυτή τη δύναμη και αυτή την πίστη, αδιαφορούν για τις πλημμύρες επειδή δεν τους απειλούν. Έχοντας την ισχυρή πίστη τους ως στήριγμα μπορούν να φτάσουν στη απέναντι όχθη αντιμετωπίζοντας με θάρρος και γενναιότητα όλους τους κινδύνους. Όλα τούτα δεν είναι παρά ένα μεγαλειώδες κουκλοθέατρο που το κατευθύνει ο Δημιουργός, ο Σκηνοθέτης και Κύριος.

 

Το ηλεκτρικό ρεύμα ζωογονεί και ενεργοποιεί όλους τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες. Η Θεία Φύση ζωογονεί και ενεργοποιεί τα πάντα.

                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES