THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

The best way to celebrate Christmas is to ponder over the message of Christ. What was the message that Jesus brought to mankind? Bhagawan lovingly explains this on this holy day.

Two thousand years ago, when narrow pride and thick ignorance defiled mankind, Jesus came as the Embodiment of Love and Compassion and lived among people, holding forth the highest ideals of life. You must pay attention to the lessons He elaborated in the various stages of His life. His first declaration was, “I am the messenger of God”. Yes, each individual has to accept that role and live as examples of divine love and charity. Jesus knew that God wills all. So even when He was on the cross, though He suffered agony, He bore no ill-will towards anyone and in fact exhorted those with Him to treat all as instruments of His Will. "All are one; be alike to everyone" - Practise this attitude in your daily lives. Moon can be seen only through the moonlight. So too God, who is love, can be seen and realised only through love. Love is God, Live in Love. This is the Message I give you.

Divine Discourse, Dec 24, 1980

The best way to love God is to love all, serve all.

                                                                                   -BABA

Ο πιο καλός τρόπος για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα είναι να στοχαστούμε πάνω στο μήνυμα του Χριστού. Ποιο ήταν το μήνυμα που έφερε ο Ιησούς στο ανθρώπινο γένος; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί αυτό το ζήτημα με την ευκαιρία τούτης της άγια μέρας.

Εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια, τότε που η στενοκέφαλη υπεροψία και η παχυλή άγνοια ατίμαζαν και μόλυναν το ανθρώπινο γένος, γεννήθηκε ο Ιησούς ως Ενσάρκωση της Αγάπης και της Συμπόνιας και έζησε ανάμεσα στους ανθρώπους, διδάσκοντας και υποστηρίζοντας τα ύψιστα ιδεώδη της ζωής. Οφείλετε να εξετάσετε προσεκτικά τις διδασκαλίες που ανέπτυξε λεπτομερώς ο Ιησούς στα διάφορα στάδια της ζωής Του. Το πρώτο που διακήρυξε ήταν το εξής: «Είμαι ο αγγελιοφόρος του Θεού». Ναι, λοιπόν, κάθε άνθρωπος οφείλει να δεχθεί και να αναλάβει αυτό τον ρόλο και να ζει ως πρότυπο και παράδειγμα της θείας αγάπης και φιλανθρωπίας. Ο Ιησούς ήξερε ότι ο Θεός τους θέλει όλους. Έτσι, ακόμη και όταν βρισκόταν επάνω στον σταυρό, και παρότι υπέφερε από αγωνία, δεν ένιωσε μνησικακία εναντίον κανενός και είναι αλήθεια ότι προέτρεπε όσους Τον ακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν όλους τους ανθρώπους ως όργανα της Θέλησης του Θεού. «Όλοι είναι ένα. Να είσαστε όμοιοι προς τον καθένα». Να εφαρμόζετε τούτη τη συμπεριφορά στην καθημερινή σας ζωή. Μπορούμε να δούμε την σελήνη μόνο από το φώς που εκπέμπει. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ο Θεός είναι αγάπη και μπορούμε να Τον δούμε και να Τον συνειδητοποιήσουμε μόνο μέσα από την αγάπη. Η Αγάπη είναι Θεός. Να ζείτε μέσα στην Αγάπη. Αυτό είναι το Μήνυμα που σας δίνω.       

Ο πιο καλός τρόπος για να εκφράσουμε την αγάπη μας προς τον Θεό είναι να αγαπούμε όλο τον κόσμο και να τον υπηρετούμε.

                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES