Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2014


Σκέψη της ημέρας

What is the easiest way to free ourselves from difficulties and trouble – in present and future? Bhagawan shares the secret with us today.

The Himalayas or ‘Himachala’ forms the Northern boundary of India. ‘Hima’ means ice. It is white in colour and melts easily. Whiteness symbolizes purity. ‘Achala’ means that which is steady. Your heart should also be like the Himachala - pure, steady and which melts with compassion. God resides in each and every heart that is pure, steady and full of compassion. But today, many hearts have lost these noble qualities due to limitless desires. Life is a long journey and your desire is the luggage. The journey of your life will become enjoyable only when you reduce the luggage of desires. Less luggage, more comfort makes travel a pleasure! The Gita teaches that you should offer everything to God (“Sarva Karma, Bhagavadh Preethyartham”). You must perform every single action with the only goal to please God. This is the easiest and most effective way to be free from all difficulties and hardships.

Do all your tasks as offering to God; do not classify some as “my work” and some as “His” work.

Ποιος είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να ελευθερωθούμε από τις δυσκολίες και τα προβλήματα – στο παρόν και στο μέλλον; Ο Μπάγκαβαν μοιράζεται σήμερα αυτό το μυστικό μαζί μας.

 Τα Ιμαλάια ( Himachala) αποτελούν τα βόρεια σύνορα της Ινδίας. Η λέξη «Hima» σημαίνει πάγος. Ο πάγος έχει λευκό χρώμα και λιώνει εύκολα. Η λευκότητα συμβολίζει την αγνότητα. Η λέξη «Achala» σημαίνει αυτό που είναι και παραμένει σταθερό και ακλόνητο. Η   καρδιά σας, λοιπόν, πρέπει να είναι όπως τα Ιμαλάια – δηλαδή πρέπει να είναι αγνή, σταθερή και να λιώνει από συμπόνια. Ο Θεός κατοικεί μέσα σε κάθε καρδιά που είναι αγνή, σταθερή και γεμάτη από συμπόνια. Σήμερα, ωστόσο, οι καρδιές πολλών ανθρώπων έχουν χάσει αυτές τις ανώτερες και ευγενείς ιδιότητες λόγω των απεριόριστων επιθυμιών που έχει ο άνθρωπος. Η ζωή είναι ένα μακρύ ταξίδι και οι επιθυμίες αποτελούν τις αποσκευές αυτού του ταξιδιού. Το ταξίδι σας σ’ αυτή τη ζωή θα είναι απολαυστικό μόνο αν περιορίσετε τις αποσκευές σας, δηλαδή τις επιθυμίες σας. Με λιγότερες αποσκευές, και συνεπώς με περισσότερη άνεση, το ταξίδι γίνεται απόλαυση! Το ιερό κείμενο της Γκίτα διδάσκει ότι πρέπει να προσφέρετε τα πάντα στον Θεό. Πρέπει να εκτελείτε κάθε μεμονωμένη πράξη σας με μοναδικό κίνητρο και επιδίωξη να ευχαριστείτε τον Θεό. Αυτός είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να απαλλαγείτε  από όλες τις δυσκολίες και τις κακουχίες.   

Να εκτελείτε όλα τα καθήκοντά σας ως προσφορά, την οποία αφιερώνετε στον Θεό. Να μην χαρακτηρίζετε ορισμένα από αυτά ως «έργα δικά μου» και τα υπόλοιπα ως «έργα δικά Του».


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο