Radio

Σάββατο, 18 Οκτωβρίου 2014

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

 

What is the purpose of an Avatar? Is the Avatar here to alleviate all our suffering? Bhagawan lovingly explains to us.

God is not a separate entity. Man is the image of God. Scriptures declare, God appears in human form (Daivam maanusha rupena). Though God has no separate form, Avatars descend from time to time to show how human lives can be divinised. I have often declared that God does not come down as Avatar to relieve individuals of their troubles and sorrow and to confer joy and happiness on them. Difficulties, troubles and worries come in the natural course as a consequence of your past actions. The Gita declares: Human beings are bound by merits and demerits (Karma) from previous lives (Karmaanubandheeni manushya loke). As is your action, so is the reaction. When you stand before a mirror and offer salutations, the salutation is reflected by the image. If you scowl at the mirror, the harshness is reflected back at you.

Divine Discourse, Sep 3, 1988

Sadhana is essential because the effects of Karma have to be removed by karma alone, as the thorn is removable only by another thorn.
                                                               -BABA


Ποιος είναι ο σκοπός για τον οποίο έρχεται το Αβατάρ; Έρχεται και βρίσκεται ανάμεσά μας για να ανακουφίσει τους πόνους μας; Ο Μπάμπα με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο Θεός δεν είναι μια ξεκομμένη ξεχωριστή ύπαρξη. Ο άνθρωπος είναι η εικόνα του Θεού. Οι Ιερές Γραφές διακηρύσσουν ότι ο Θεός παρουσιάζεται με ανθρώπινη μορφή. Παρά το γεγονός ότι ο Θεός δεν έχει ιδιαίτερη μορφή, τα Αβατάρ κατέρχονται στον κόσμο κατά καιρούς, προκειμένου να καταδείξουν πώς μπορεί να καθαγιασθεί και να γίνει θεία η ανθρώπινη ζωή. Συχνά έχω διακηρύξει ότι ο Θεός δεν κατεβαίνει στον κόσμο με τη μορφή ενός Αβατάρ, για να ανακουφίσει τους ανθρώπους από τα βάσανα και τις λύπες τους και να τους μοιράσει χαρά και ευτυχία. Οι δυσκολίες, τα βάσανα και οι λύπες έρχονται στον άνθρωπο κατά φυσικό τρόπο ως συνέπειες των πράξεών σας τις οποίες επιτελέσατε κατά το παρελθόν. Στην Γκίτα διακηρύσσεται ότι: τα ανθρώπινα όντα δεσμεύονται από το Κάρμα τους, δηλαδή από τις αξίες και τις απαξίες τους - από τις αρετές τους και τις κακίες τους- που πραγματοποίησαν σε προηγούμενες ζωές τους. Όπως εκδηλώνονται οι  δράσεις σας έτσι εκδηλώνονται και οι αντίστοιχες αντιδράσεις. Όταν στεκόσαστε μπροστά στον καθρέφτη και εκφράζετε τον χαιρετισμό σας, αυτός ο χαιρετισμός αντανακλά και αντικατοπτρίζεται στην εικόνα. Αν αγριοκοιτάζετε στον καθρέφτη, η τραχύτητα που εκφράζετε αντανακλάται και επιστρέφει σ’ εσάς.  


Η πνευματική άσκηση είναι ουσιαστική, διότι οι επιπτώσεις των πράξεων του παρελθόντος (Κάρμα) πρέπει να εξαλειφθούν μόνο με πράξεις, όπως το αγκάθι πρέπει να αφαιρεθεί μόνο με άλλο αγκάθι.
                                                                                            -ΒΑΒΑ










Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο