THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

If we were to bring forth the latent Divinity, where should we begin? Bhagawan lovingly and lucidly explains today.

Once a friend asked the famous sculptor from Italy, Michelangelo, "Why are you working so hard, chiselling this large piece of rock? Why don't you go home and take some rest?" Michelangelo replied: "I am trying to release the Divine that is in the rock. I wish to bring out of this lifeless stone the living Divinity that is embedded in it." If a sculptor could create from an inanimate stone a living Image of God, cannot human beings vibrant with life manifest the living Divinity that resides within them? What is the reason for this incapacity to realise the Divinity within? It is because we do not realise the soiled cover in which it is wrapped up. If our clothes get dirty, we change them because we are ashamed to appear in unclean garments. If our house is shabby, we try to clean it. But when our minds and hearts are polluted, we do not feel ashamed! To purify our hearts and minds, the first thing we have to do is to lead a righteous life. Our actions must be based on morality.

- Divine Discourse, Apr 2, 1984

Αν επρόκειτο να εκδηλώσουμε τα Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα μας κρυμμένη, ποιο  θα ήταν το πρώτο πράγμα, που θα έπρεπε να κάνουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη και σαφήνεια μας το εξηγεί σήμερα.

 Κάποτε ένας φίλος του ρώτησε τον διάσημο γλύπτη από την Ιταλία  Μιχαήλ  Άγγελο: «Γιατί εργάζεσαι τόσο σκληρά, σμιλεύοντας αυτόν τον ογκόλιθο; Γιατί δεν πηγαίνεις στο σπίτι σου να ξεκουραστείς λίγο;». Ο Μιχαήλ Άγγελος του απάντησε: «Προσπαθώ να απελευθερώσω τη Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα στον βράχο. Θέλω να βγάλω μέσα από αυτήν την νεκρή πέτρα και να αποκαλύψω τη ζωντανή Θεία Φύση, που βρίσκεται μέσα της ενσωματωμένη».  Αν ένας γλύπτης μπορούσε να δημιουργήσει, από μιαν άψυχη πέτρα, μια ζωντανή εικόνα του Θεού, τότε πώς δε μπορούν οι άνθρωποι, που σφύζουν από ζωή, να αναδείξουν τη ζώσα Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα τους εγκατεστημένη; Ποιος είναι ο λόγος στον οποίο οφείλεται αυτή η αδυναμία του ανθρώπου να πραγματώσει τη Θεία Φύσης που βρίσκεται μέσα του; Αυτό μας  συμβαίνει, διότι δεν αντιλαμβανόμαστε το ρυπαρό κάλυμμα με το οποίο ο Θεός είναι τυλιγμένος. Αν τα ρούχα μας βρωμίσουν, τα αλλάζουμε, γιατί ντρεπόμαστε να εμφανισθούμε με ακάθαρτα ρούχα. Αν το σπίτι μας είναι βρώμικο, προσπαθούμε να το καθαρίσουμε. Αλλά όταν ο νους μας και η καρδιά μας έχουν μολυνθεί, δεν αισθανόμαστε τη ντροπή! Το πρώτο, λοιπόν, πράγμα που πρέπει να κάνουμε, προκειμένου να εξαγνίσουμε την καρδιά και τον νου μας, είναι να εφαρμόσουμε στη ζωή μας το νόμο της Θείας Δικαιοσύνης ή την ορθή συμπεριφορά. Οι πράξεις μας πρέπει να στηρίζονται στους κανόνες της ηθικής.

                                               -BABA

 Source: SAI INSPIRES