THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is more important than even education for a student? Bhagawan guides us quoting the wise counsel of a noble mother.

Every one of you must ask yourself, ‘What is the purpose I have come for?’ If it is to study, are you following the path and learning sincerely and thoroughly? Never forget the purpose of your existence. Humility is the very core of education, and its the most important aspect. Ishwar Chandra Vidyasagar, a renowned educationist in India grew up amidst many challenges. He lost his father, and his mother raised him with a lot of difficulties. She taught very important lessons to her son. She used to say, “Child, education is not as important as virtues. For the sake of education, do not make the mistake of giving up virtues. In a difficult situation, it is even okay to give up education if it entails compromising on virtues. Good qualities are the most important for any person. Humility is the true ornament of an educated person.” 

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 1.

Be humble, be calm, and be tolerant. Co-operate with all and treat everyone with courtesy and kindness.

                                                                                 -BABA

Τί είναι για ένα μαθητή πιο σπουδαίο ακόμη και από τη μόρφωσή του; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί χρησιμοποιώντας τις σοφές συμβουλές μιας μητέρας υπέροχης.

 Ο καθένας σας οφείλει να ερωτήσει τον εαυτό του: «Ποιος είναι ο σκοπός για τον οποίο έχω έλθει εδώ πέρα;». Αν ο σκοπός είναι για να σπουδάσετε, τότε αναρωτηθείτε αν ακολουθείτε αυτό το δρόμο και μελετάτε με ειλικρίνεια και απόλυτη αφοσίωση. Να μη λησμονείτε ποτέ τον σκοπό για τον οποίο υπάρχετε. Η ταπεινοφροσύνη είναι η ίδια η καρδιά της παιδείας και η πιο σημαντική της πλευρά. Ένας περίφημος παιδαγωγός και ειδικός σε θέματα παιδείας στην Ινδία, ο Ishwar Chandra Vidyasagar, μεγάλωσε μέσα σε πλήθος από προκλήσεις. Έχασε τον πατέρα του, και η μητέρα του τον ανέθρεψε με πολλές δυσκολίες.  Αυτή η μητέρα έδωσε σπουδαία μαθήματα στο αγόρι της. Συνήθιζε να του λέγει: «Παιδί μου, η εκπαίδευση και η σχολική μόρφωση δεν έχουν τόση σημασία όση έχουν οι αρετές. Μην κάνεις το λάθος να εγκαταλείψεις τις αρετές για χάρη της σχολικής μόρφωσης. Σε περίπτωση δύσκολων καταστάσεων, θα μπορούσε να επιτραπεί ακόμη και εγκατάλειψη της εκπαίδευσης, παρά να γίνει κάποιος συμβιβασμός σε βάρος των αρετών. Για κάθε άνθρωπο, τα καλά του χαρακτηριστικά είναι αυτά που ενδιαφέρουν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Η ταπεινοφροσύνη είναι το αληθινό κόσμημα του μορφωμένου ανθρώπου».    

 

Να είσαστε ταπεινοί, γαλήνιοι και ανεκτικοί. Να συνεργαζόσαστε με όλους και να συμπεριφερόσαστε στον καθένα με ευγενική λεπτότητα και καλοσύνη.

                                                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES