THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most direct lesson the Mahabharatha teaches us? Bhagawan explains to us today.

The life of Shakuni in Mahabharatha is a classical case study. He was the epitome of bad company and bad thoughts. He was not only the maternal uncle of Duryodhana, but also his confidant. The ego of Duryodhana reached a climax, on account of the counsel of Shakuni. Ego does not have the power of discrimination. Duryodhana entered into bad actions and followed the bad counsel given to him. Shakuni is well known for his evil ideas, Duryodhana for his egoism and Dushasana for his wrong behavior. Karna was a noble one. But on account of the bad company he was in, he was ready to perform bad deeds. Hence the ancient quote, “Bad association causes bad acts”. Karna became notorious, because of his evil association. These are the lessons Mahabharatha holds out for us. You must be aware of the above and take adequate care.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 1.

Service expresses the Divinity hidden in a human being. It broadens one’s heart. Destroys narrow-mindedness and gives delight. The evil qualities and tendencies in us can be driven away through service.

                                                                                            -BABA

Ποιο είναι το πιο άμεσο μάθημα που διδασκόμαστε από το επικό έργο Μαχαμπαράτα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Η ζωή του Σακούνι στο επικό έργο Μαχαμπαράτα είναι μια κλασική ειδική περίπτωση, που αξίζει να την μελετούμε προσεκτικά. Πρόκειται για μια συνοπτική εκδοχή κακής συναναστροφής και κακού τρόπου σκέψης. Ο Σακούνι δεν ήταν μόνο ο θείος από τη μητέρα του Ντουριοντάνα, αλλά και ο πολύ έμπιστος φίλος και σύμβουλός του. Το εγώ του Ντουριοντάνα αυξήθηκε και έφτασε στο αποκορύφωμά του, λόγω των συμβουλών που του έδινε ο Σακούνι. Το εγώ δεν έχει τη δύναμη να κάνει σωστή διάκριση. Ο Ντουριοντάνα διέπραττε κακά έργα και ακολουθούσε τις κακές συμβουλές που του έδιναν. Ο Σακούνι είναι πασίγνωστος για τις κακές του ιδέες, ο Ντουριοντάνα για τον εγωισμό του και ο Ντουσασάνα για την κακή συμπεριφορά του. Ο Κάρνα ήταν ένας ευγενής. Αλλά λόγω των κακών συναναστροφών, που διατηρούσε, ήταν πρόθυμος να διαπράττει κακά έργα. Σ’ αυτή τη συμπεριφορά αναφέρεται το ακόλουθο αρχαίο ρητό: «Η κακή συναναστροφή γίνεται αιτία για κακά έργα». Ο Κάρνα έγινε πασίγνωστος για τις κακές συναναστροφές του. Αυτά είναι  μαθήματα, που μας προσφέρει η  Μαχαμπαράτα. Πρέπει να ξέρετε καλά τα προαναφερόμενα και να φροντίζετε όσο χρειάζεται για την αντιμετώπισή τους. 

 Η προσφορά υπηρεσίας εκφράζει τη Θεία Φύση, που βρίσκεται κρυμμένη μέσα στον άνθρωπο. Ανοίγει την καρδιά του ανθρώπου. Καταστρέφει τη στενοκεφαλιά και δίνει μεγάλη χαρά. Οι κακές ιδιότητες και οι έμφυτες τάσεις και παρορμήσεις, που έχουμε μέσα μας, απωθούνται με την προσφορά υπηρεσίας.

                                                                                 -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES