THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας



What is the relationship between food and our journey to God? Bhagawan lovingly explains to us today.

For anyone to remember the Soul (Atma), food is very essential. From Divine Soul (Brahman) Ether emerged. From Ether came Air. From Air was born Fire. And from Fire came Water. From Water, Earth emerged, and from the Earth, various plants and food. Finally from food, human beings evolved. To attain union with the Divine, one has to cross all these stages and take the return journey. The life principle present within our gross body, is called Prana. Within the sheath of Prana (Pranamaya Kosha), is present the sheath of mind (Manomaya Kosha) and within it, the subtler sheath of intellect (Vijnanamaya Kosha). Latent in the Vijnanamaya Kosha is the sheath of bliss (Ananadamaya Kosha). Many people stop journeying after reaching the Mind sheath. To attain bliss you must proceed onward, beyond food, mind and the sheath of the intellect.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 2

Just as wholesome food gives health and strength to the body, prayer purifies your mind and strengthens your spirit.
                    -BABA

            

Ποια σχέση υπάρχει μεταξύ της τροφής και της πορείας  μας προς τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η τροφή για τον καθένα είναι πολύ ουσιαστική προϋπόθεση προκειμένου να ενθυμείται τον Θεό. Ο Αιθέρας προήλθε από τον Θεό. Από τον Αιθέρα προήλθε ο Αέρας. Από τον Αέρα γεννήθηκε η Φωτιά. Και από τη Φωτιά προήλθε το Νερό. Από το Νερό προήλθε η Γή και από τη Γη τα διάφορα φυτά και η τροφή. Τελικά, από την τροφή αναπτύχθηκαν και εξελίχθηκαν τα ανθρώπινα όντα. Προκειμένου να επιτύχετε την ένωσή σας με τον Θεό, οφείλετε να διασχίσετε όλα αυτά τα στάδια και να ξεκινήσετε την πορεία σας στο ταξίδι της επιστροφής. Ο νόμος της ζωής, που ενυπάρχει στο φυσικό σώμα μας, ονομάζεται Πράνα. Μέσα στο περικάλυμμα της Πράνα  βρίσκεται το περικάλυμμα του νου και μέσα σ’ αυτό βρίσκεται το πιο λεπτό περικάλυμμα της ευφυΐας ή της διάνοιας. Μέσα στο περικάλυμμα της διάνοιας  βρίσκεται κρυμμένο  και σε αδράνεια το περικάλυμμα της ευδαιμονίας. Πολλοί άνθρωποι σταματούν να ταξιδεύουν όταν φθάσουν στο περικάλυμμα του νου. Για να φτάσετε στην ευδαιμονία, πρέπει να συνεχίσετε την πορεία σας, πέρα από την τροφή, τον νου και το περικάλυμμα της ευφυΐας ή της διάνοιας.

 Ακριβώς όπως η θρεπτική και υγιεινή τροφή δίνει στο σώμα υγεία και δύναμη, έτσι και η προσευχή εξαγνίζει το νου σας και ενδυναμώνει το πνεύμα σας.                                                                                                         -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES