THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to build a new era, free from selfishness, greed, hatred and violence? Bhagawan lovingly explains to us today.

What is education? It is of two types: The first type is collection of facts and knowledge about the external world, and sharing them with students. The second type is educare. Educare involves the deep understanding of the knowledge that springs from within, and imparting it to students. But today’s education gives knowledge only about the external world. Only culture or refinement can develop good personality and not this type of education. So only if education is blended with culture, it will shine forth as true education. What is culture? It is the cultivation of discrimination between good and evil, sin and merit, and truth and untruth that we experience in our daily life. It is also removal of one’s evil thoughts, feelings and qualities, and cultivation of good thoughts, feelings and qualities. Not only this, culture makes one broad-minded.

- Divine Discourse, Nov 20, 2001.

Physical knowledge is negative, while spiritual knowledge is positive. Humanness blossoms when the positive is blended with the negative.                                                                                                          -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να οικοδομήσουμε μια νέα εποχή, χωρίς εγωισμό, απληστία, μίσος και βία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Τί είναι η παιδεία; Η παιδεία διακρίνεται σε δυο τύπους. Ο πρώτος τύπος αποτελεί τη συλλογή γεγονότων και γνώσεων σχετικά με τον εξωτερικό κόσμο, και τη μεταφορά τους στους φοιτητές. Ο δεύτερος τύπος είναι η πνευματική παιδεία ( educare). Η πνευματική παιδεία εμπεριέχει και την βαθιά κατανόηση της γνώσης που εκπηγάζει από τον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου. Αυτή την πνευματική παιδεία μεταδίδουμε στους φοιτητές. Ωστόσο, η σημερινή παιδεία παρέχει μόνο γνώσεις περί του εξωτερικού κόσμου. Καλή προσωπικότητα μπορεί να αναπτύξει στον άνθρωπο μόνο η πνευματική του καλλιέργεια ή ο εξευγενισμός του - όχι ο τύπος της παιδείας που παρέχει μόνο γνώσεις. Συνεπώς, μόνο όταν η παιδεία συνδυασθεί και  με την πνευματική καλλιέργεια, θα λάμψει ως αληθινή παιδεία. Όμως, τί είναι η πνευματική καλλιέργεια; Είναι η ανάπτυξη της διάκρισης μεταξύ καλού και κακού,  αμαρτίας και αρετής, αλήθειας και αναλήθειας, που βιώνουμε στην καθημερινή μας ζωή. Επίσης, πνευματική καλλιέργεια είναι η εξάλειψη των κακών σκέψεων, συναισθημάτων και ιδιοτήτων και η ανάπτυξη καλών σκέψεων, συναισθημάτων και ιδιοτήτων. Και όχι μόνο αυτό – η πνευματική καλλιέργεια διευρύνει τις αντιλήψεις του ανθρώπου και τον κάνει ανεκτικό.

Η φυσική γνώση, δηλαδή η γνώση του εξωτερικού κόσμου, είναι αρνητική, ενώ η πνευματική γνώση είναι θετική. Η ανθρώπινη φύση ανθίζει, ακμάζει και αναδεικνύεται όταν το θετικό αναμιγνύεται με το αρνητικό.                                                                                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES