THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we tame our instincts and reason systematically? Bhagawan explains to us today.

The demon  Bhasmasura, through God’s Grace earned the power to turn into ash anyone by placing his hand on their head. However his instincts were not tamed, his reasoning was not purified. Blinded by greed and egoism, he tried to reduce the very Giver of the gift. Hence, unless you are extra careful to examine the very process of reasoning, even while the process is on, there is a big danger that you may be following only the trail that you yourself have laid down. Reason can be tamed only by discipline; through compassion, calmness, forbearance and endurance (Daya, Shantham, Kshama, and  Sahana). Train your mind to walk quietly along small stretches of road at first and then after you have become sure of its docility, you can
take it along safely down the tortuous road of the sixfold temptations of lust, anger, greed, delusion, pride and jealousy.

- Divine Discourse, Apr 12, 1959

Purify the mind by starving  it of the bad food it runs after, namely objective pleasures, and feeding it on the wholesome food, namely, thought of God.
                                                                               -BABA

Γιατί πρέπει με συστηματική εργασία να εξημερώσουμε και να τιθασεύσουμε τα ένστικτά μας και τη λογική μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα. 

Ένας δαίμονας, με τη Χάρη του Θεού, απέκτησε τη δύναμη να κάνει στάχτη  όποιον άγγιζε με το χέρι του στο κεφάλι. Αλλά τα ένστικτα αυτού του δαίμονα δεν ήταν τιθασευμένα και η λογική του δεν είχε εξαγνισθεί. Τυφλωμένος, λοιπόν, από την πλεονεξία του και τον εγωισμό του έφτασε στο σημείο να τολμήσει να παραβλάψει τον ίδιο τον Δωρητή που του δώρισε το δώρο. Συνεπώς, υπάρχει ο πολύ μεγάλος κίνδυνος να ακολουθείτε μόνο τα ίχνη που εσείς οι ίδιοι αφήνετε στο έδαφος, εκτός και αν είσαστε εξαιρετικά προσεκτικοί ώστε να εξετάζετε την ίδια τη διαδικασία της λογικής σας, ακόμα και ενώ λειτουργεί η διαδικασία αυτή. Η λογική μπορεί να χαλιναγωγηθεί μόνο με άσκηση πειθαρχίας. Αυτό γίνεται εφαρμόζοντας τη συμπόνια, την ηρεμία, την ανεκτικότητα και την υπομονή. Ασκήσετε το νου σας ώστε στην αρχή να βαδίζετε σιωπηλά κατά μήκος μικρής λουρίδας επάνω στο δρόμο, και στη συνέχεια, αφού σιγουρευτείτε ότι αποκτήσατε την αναγκαία υπακοή, μπορείτε με ασφάλεια να αναλάβετε την ύπουλη και δύσκολη διαδικασία υπερνίκησης των έξι πειρασμών της λαγνείας, του θυμού, της πλεονεξίας, της ψευδαίσθησης, της υπεροψίας και της ζηλοφθονίας.       

Εξαγνίσετε το νου αφήνοντάς τον να λιμοκτονήσει χωρίς την κακή τροφή που κυνηγάει, δηλαδή αποκόψτε τον από τις υλικές ηδονές και χορηγήστε του  θρεπτική τροφή, δηλαδή Θεϊκό στοχασμό.
                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES