THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we set ourselves free and live in peace and joy? Bhagawan explains to us today.

Practice renunciation from now on, so that you may set out on the journey when the call comes! No one knows when the call will come and there is no point in being in tears at that moment remembering the property you accumulated, the fame you amassed or the titles you won! The eagle is pestered by the crows, so long as it has a fish in its beak. The crows swish past the eagle to steal the fish from its mouth. They pursue the bird wherever it sits for a little rest. At last, the eagle gives up the attachment to the fish and drops it from its beak; the crows fly after the fish and leave the eagle free. So too, when you give up sense pleasures, the crows of pride, envy, malice and hatred will fly away and leave you in peace.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.

Love will not submit to the forces of envy or hated, however powerful they may be.
                                          -BABA


Πώς μπορούμε να ελευθερώσουμε τον εαυτό μας και να ζήσουμε με χαρά και ειρήνη;  Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Από τώρα και στο εξής να εφαρμόζετε στην πράξη την αυταπάρνηση, ώστε να μπορέσετε να ξεκινήσετε για το ταξίδι όταν έλθει εκείνη η ύστατη ώρα! Κανένας δεν ξέρει πότε θα έλθει η στιγμή που θα κληθείτε γι’ αυτό το ταξίδι. Και δεν έχει κανένα νόημα να βάλετε τότε τα κλάματα γυρίζοντας τη σκέψη σας στην περιουσία που συσσωρεύσατε, στο όνομα και τη φήμη που αποκτήσατε ή στους τίτλους που κερδίσατε στη ζωή σας! Ο αετός παρενοχλείται επίμονα από τα πεινασμένα κοράκια για όσον χρόνο κρατάει το ψάρι στο ράμφος του. Τα κοράκια σχίζουν με θόρυβο τον αέρα, προσπερνούν και πασχίζουν με κάθε τρόπο να κλέψουν το ψάρι μέσα από το στόμα του. Ακολουθούν και καταδιώκουν τον αετό όπου και αν σταθεί για λίγη ξεκούραση. Επί τέλους, όμως, ο αετός εγκαταλείπει την προσκόλλησή του στο ψάρι και το αφήνει να φύγει από το ράμφος του. Τα κοράκια πετούν τότε ορμητικά πίσω από το ψάρι και έτσι αφήνουν ελεύθερο και ανενόχλητο τον αετό. Κατ’ ανάλογο τρόπο, όταν εγκαταλείπετε τις αισθησιακές ηδονές, τα κοράκια της υπερηφάνειας, του φθόνου, της κακότητας και του μίσους θα πετάξουν μακριά σας και θα σας αφήσουν να ζήσετε σε ειρήνη.    

Η αγάπη δεν παραδίνεται στις δυνάμεις του φθόνου και του μίσους όσο ισχυρά και αν είναι τα πάθη αυτά.
                                                                                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES