Radio

Δευτέρα 12 Αυγούστου 2013

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας
  

 What is the sign of a truly wise person? Bhagawan explains through a simple analogy.

People grieve because they develop attachment towards the unreal. They cultivate an unreasonable affection for wealth. However they are ready to sacrifice their hard earned riches to save the lives of their children, for their attachment to children is stronger than their attachment to wealth. Some people however, stoop so low as to neglect even their children, when the choice is between their preferences and their children’s well-being. Real joy can be found only by dwelling on Divinity within you! The orange has a rind, which is not very tasty, but it protects the fruit and preserves it from decay. To get the sweetness of the orange, you must peel and throw off the rind. Such is the fruit of the tree of life. It is protected by a bitter rind! A wise person does not try to eat the rind – after due consideration, he removes it and discards it, and then enjoys the sweetness of the fruit.

- Divine Discourse, Dec 14, 1958

Pursuit of material pleasures will be like nectar at first, but turns to be poison at the end.
                                                        -BABA

Ποια είναι η ένδειξη ότι ένας άνθρωπος είναι πραγματικά σοφός; Μας το εξηγεί ο Μπάγκαβαν χρησιμοποιώντας μια απλή παρομοίωση.
Οι άνθρωποι παραπονούνται διότι αναπτύσσουν προσκολλήσεις προς το μη πραγματικό, το ανύπαρκτο. Καλλιεργούν μια παράλογη λατρεία προς τον πλούτο. Ωστόσο, είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τα πλούτη τους, που απόκτησαν με πολλές δυσκολίες, για να σώσουν τη ζωή των παιδιών τους, αφού η προσκόλληση στα παιδιά τους είναι ισχυρότερη από την προσκόλλησή τους στα πλούτη. Παρόλα αυτά, ορισμένοι πέφτουν τόσο πολύ χαμηλά ώστε να παραμελούν ακόμα και αυτά τα παιδιά τους, όταν καλούνται να επιλέξουν μεταξύ των προσωπικών προτιμήσεών τους και της ευημερίας των τέκνων τους. Αληθινή χαρά είναι δυνατό να βιώσετε μόνο όταν στοχάζεσθε διαρκώς τον Θεό, που βρίσκεται μέσα σας! Το πορτοκάλι έχει φλοιό, που δεν είναι πολύ γευστικός, αλλά προστατεύει τον καρπό και τον διατηρεί αναλλοίωτο από τη σήψη. Προκειμένου να  γευθείτε τη γλυκύτητα του πορτοκαλιού, πρέπει να το ξεφλουδίσετε και να απορρίψετε τον φλοιό. Τέτοιου είδους είναι και το φρούτο, που παράγει το δέντρο της ζωής. Προστατεύεται από φλοιό,  που είναι πικρός! Ο σοφός άνθρωπος, δεν επιχειρεί να φάει τον φλοιό – αφού το σκεφθεί όσο χρειάζεται, αφαιρεί τον φλοιό,  τον πετάει, και στη συνέχεια απολαμβάνει τη γλυκύτητα του καρπού. 
     

Το κυνήγι των ηδονών, στην αρχή δίνει καρπούς σαν το νέκταρ, αλλά στο τέλος το νέκταρ γίνεται δηλητήριο.
                                                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο